Основные варианты перевода
- authenticity |ˌɔːθenˈtɪsətɪ| — подлинность, достоверность подлинность семян — authenticity of seeds
подлинность подписи — authenticity of signature
подлинность банкнот — banknote authenticity
- genuineness |ˈdʒenjəwənəs| — подлинность, искренность подлинность подписи — authenticity of signature
подлинность банкнот — banknote authenticity
доказать подлинность — to prove authenticity
подлинность документа — document authenticity
установить подлинность — to establish authenticity
подлинность аккредитива — authenticity of letter of credit
отрицать подлинность факта — to reject the authenticity of a fact
поручиться за подлинность чего-л. — to vouch for the authenticity of smth.
засвидетельствовать подлинность чека — certify authenticity of check
поставить под сомнение подлинность чего-л. — to doubt / question the authenticity of smth.
ещё 8 примеров свернуть подлинность документа — document authenticity
установить подлинность — to establish authenticity
подлинность аккредитива — authenticity of letter of credit
отрицать подлинность факта — to reject the authenticity of a fact
поручиться за подлинность чего-л. — to vouch for the authenticity of smth.
засвидетельствовать подлинность чека — certify authenticity of check
поставить под сомнение подлинность чего-л. — to doubt / question the authenticity of smth.
подлинность документов — genuineness of documents
подлинность этой картины — the genuineness of this painting
подлинность (чего-л.) подтверждается несколькими фактами — the genuineness is warranted by several facts
- authenticate |ɔːˈθentɪkeɪt| — удостоверять, устанавливать подлинность подлинность этой картины — the genuineness of this painting
подлинность (чего-л.) подтверждается несколькими фактами — the genuineness is warranted by several facts
заверять подлинность копии — authenticate a duplicate copy
устанавливать подлинность картины — to authenticate a painting
удостоверять подлинность переданного сообщения — authenticate a message
удостоверять подлинность приказа; заверять приказ; заверить приказ — authenticate an order
удостовёрить подлинность подписи; удостовёрить подпись; заверять подпись — authenticate a signature
устанавливать подлинность картины — to authenticate a painting
удостоверять подлинность переданного сообщения — authenticate a message
удостоверять подлинность приказа; заверять приказ; заверить приказ — authenticate an order
удостовёрить подлинность подписи; удостовёрить подпись; заверять подпись — authenticate a signature
Смотрите также
подлинность контракта — reality of contract
лицо, удостоверяющее подлинность — authenticating official
лицо, заверяющее подлинность подписи — witness to the signature
штемпель, удостоверяющий подлинность — certification stamp
заверить подлинность подписи президента — to attest the verity of the presidential signature
проверять подлинность подписи; сверять подпись — verify a signature
лицо, заверяющее подлинность подписи на документе — witness to signature
штамп, удостоверяющий точность или подлинность (напр. цифровой подписи) — verification stamp
достоверность информации; актуальность информации; подлинность информации — information actuality
лицо, удостоверяющее подлинность — authenticating official
лицо, заверяющее подлинность подписи — witness to the signature
штемпель, удостоверяющий подлинность — certification stamp
заверить подлинность подписи президента — to attest the verity of the presidential signature
проверять подлинность подписи; сверять подпись — verify a signature
лицо, заверяющее подлинность подписи на документе — witness to signature
штамп, удостоверяющий точность или подлинность (напр. цифровой подписи) — verification stamp
достоверность информации; актуальность информации; подлинность информации — information actuality
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- identity |aɪˈdentətɪ| — идентичность, личность, тождество, тождественность, индивидуальность тест на подлинность — identity test
испытание на подлинность — blood for identity
установить подлинность документа — to establish the identity of a document
испытание на подлинность; тест на подлинность — test for identity
архитектурная тождественность; архитектурная подлинность — architectural identity
- identify |aɪˈdentɪfaɪ| — идентифицировать, отождествлять, отождествляться, распознавать испытание на подлинность — blood for identity
установить подлинность документа — to establish the identity of a document
испытание на подлинность; тест на подлинность — test for identity
архитектурная тождественность; архитектурная подлинность — architectural identity
установить подлинность по торговому знаку — to identify by the trade mark
установить подлинность по товарному знаку — identify by trademark
установить подлинность произведения искусства — identify a piece of art
- authentication |ɔːˌθentɪˈkeɪʃn| — идентификация установить подлинность по товарному знаку — identify by trademark
установить подлинность произведения искусства — identify a piece of art
код, удостоверяющий подлинность сообщения; код аутентификации сообщений — message authentication code
