опубликовать закон — to promulgate a law
опубликовать декрет — to promulgate a decree
опубликовать законы — promulgate a laws
опубликовать циркуляр — release a circular
опубликовать коммюнике — release a communique
опубликовать, обнародовать — to give to the public /to the world/
опубликовать декрет [законы] — to promulgate a decree [laws]
выпустить /опубликовать/ программу — to unveil a program
опубликовать в газете на видном месте — to display prominently in a newspaper
опубликовать издание; опубликовать работу — bring out an edition
- issue |ˈɪʃuː| — выдавать, выпускать, издавать, исходить, кончаться, происходить опубликовать декрет — to promulgate a decree
опубликовать законы — promulgate a laws
опубликовать циркуляр — release a circular
опубликовать коммюнике — release a communique
опубликовать, обнародовать — to give to the public /to the world/
опубликовать декрет [законы] — to promulgate a decree [laws]
выпустить /опубликовать/ программу — to unveil a program
опубликовать в газете на видном месте — to display prominently in a newspaper
опубликовать издание; опубликовать работу — bring out an edition
опубликовать официальное опровержение утверждения — make a formal denial of a statement
опубликовать сенсационный репортаж; опубликовать информацию — break a story
промульгировать закон; опубликовать закон; обнародовать закон — promulgate an act
опубликовать опровержение утверждения; опровергнуть утверждение — make a denial of a statement
заполучить возможность первым опубликовать какую-л. сенсационную новость — to scoop some news
опубликовать заимствованную идею раньше её автора; перехватить приоритет — steal thunder
опубликовать какое-л. сенсационное сообщение первым, обставить конкурирующие газеты — to scoop a rival newspaper, to scoop the other newspapers
протолкнуть в печать незрелое, недоработанное произведение; поторопиться печататься — to rush into print
(официально) опровергнуть /отклонить/ утверждение, опубликовать (официальное) опровержение утверждения — to make a (formal) denial of a statement, to give a (formal) denial to a statement
ещё 9 примеров свернуть опубликовать сенсационный репортаж; опубликовать информацию — break a story
промульгировать закон; опубликовать закон; обнародовать закон — promulgate an act
опубликовать опровержение утверждения; опровергнуть утверждение — make a denial of a statement
заполучить возможность первым опубликовать какую-л. сенсационную новость — to scoop some news
опубликовать заимствованную идею раньше её автора; перехватить приоритет — steal thunder
опубликовать какое-л. сенсационное сообщение первым, обставить конкурирующие газеты — to scoop a rival newspaper, to scoop the other newspapers
протолкнуть в печать незрелое, недоработанное произведение; поторопиться печататься — to rush into print
(официально) опровергнуть /отклонить/ утверждение, опубликовать (официальное) опровержение утверждения — to make a (formal) denial of a statement, to give a (formal) denial to a statement
опубликовать официальные опровержения — to issue official denials
опубликовать категорическое возражение — issue a flat rejection
опубликовать категорическое опровержение — to issue a flat /strong/ denial
опубликовывать коммюнике; опубликовать коммюнике — issue a communique
- publish |ˈpʌblɪʃ| — публиковать, издавать, опубликовывать, напечатать, выпускать, печататься опубликовать категорическое возражение — issue a flat rejection
опубликовать категорическое опровержение — to issue a flat /strong/ denial
опубликовывать коммюнике; опубликовать коммюнике — issue a communique
опубликовать роман — to publish a novel
опубликовать договор — publish a treaty
опубликовать некролог — to print / publish an obituary
опубликовать договор — publish a treaty
опубликовать некролог — to print / publish an obituary
опубликовать пять книг — to publish five titles
опубликовать произведение — to bring out / publish / put out a book
опубликовать открытое письмо — publish an open letter
опубликовать сообщение о смерти — to publish notice of a death
опубликовать сообщение о свадьбе — publish notice of a marriage
опубликовать отчёт о судебном процессе — to publish a report of a trial
опубликовать рекламное объявление о чём-л. — to place / publish / run an advertisement for smth.
опубликовать сообщение о смерти [о свадьбе] — to publish notice of a death [of a marriage]
ещё 8 примеров свернуть опубликовать произведение — to bring out / publish / put out a book
опубликовать открытое письмо — publish an open letter
опубликовать сообщение о смерти — to publish notice of a death
опубликовать сообщение о свадьбе — publish notice of a marriage
опубликовать отчёт о судебном процессе — to publish a report of a trial
опубликовать рекламное объявление о чём-л. — to place / publish / run an advertisement for smth.
опубликовать сообщение о смерти [о свадьбе] — to publish notice of a death [of a marriage]