Основные варианты перевода
- poorly |ˈpʊrlɪ| — плохо, неудачно, скудно, худо, жалко неудачно расположенный — poorly placed
Смотрите также
неудачно начать — get off on a bad foot
вода отключена неудачно — water shut off not good
неудачно выбирать слова — to be unhappy in one's choice of words
неудачно расположенный; неуместный — ill placed
перекрытие воды проведено неудачно — water shutoff not good
показал, что план составлен неудачно — he showed the plan to be faulty on
он показал, что план составлен неудачно — he shewed the plan to be faulty
роли в пьесе были распределены неудачно — the play was miscast
весьма прискорбно, что он так неудачно женился — it is sad that he should make such an unfortunate marriage
произвести плохое впечатление; неудачно начать — get off on the wrong foot
вода отключена неудачно — water shut off not good
неудачно выбирать слова — to be unhappy in one's choice of words
неудачно расположенный; неуместный — ill placed
перекрытие воды проведено неудачно — water shutoff not good
показал, что план составлен неудачно — he showed the plan to be faulty on
он показал, что план составлен неудачно — he shewed the plan to be faulty
роли в пьесе были распределены неудачно — the play was miscast
весьма прискорбно, что он так неудачно женился — it is sad that he should make such an unfortunate marriage
произвести плохое впечатление; неудачно начать — get off on the wrong foot
он плохо живёт, у него всё очень неудачно сложилось — he fares ill
на состязании он выглядел бледно /выступил неудачно/ — he looked sick in the contest
неудачно расположенный; положенный не на место; неуместный — ill-placed
имеющий конструктивные дефекты; неудачно сконструированный — badly-designed
неудачно сформулированное положение; неудачная формулировка — clumsy phrasing
принимать хороший [плохой] оборот; складываться удачно [неудачно] — to shape well [badly]
а) загубить свою жизнь (с кем-л.); б) неудачно выйти замуж (за кого-л.) — to throw oneself away (on smb.)
неудачно расположенный; проявляющий неприязнь; склонный к дурному — ill disposed
неудачно завершившаяся транзакция; неуспешно выполненная транзакция — failed transaction
плохо или неудачно подобранный; неудачно подобранный; плохо подобранный — ill-sorted
неудачно взяться за дело; начинать не с того конца; начать не с того конца — begin at the wrong end
неудачно выбранное место захватывания; неудачно выбранное место захвата — failure holdsite
а) спорт. заканчивать в свою пользу неудачно начатый бой; б) спасать положение — to save the day
ещё 13 примеров свернуть на состязании он выглядел бледно /выступил неудачно/ — he looked sick in the contest
неудачно расположенный; положенный не на место; неуместный — ill-placed
имеющий конструктивные дефекты; неудачно сконструированный — badly-designed
неудачно сформулированное положение; неудачная формулировка — clumsy phrasing
принимать хороший [плохой] оборот; складываться удачно [неудачно] — to shape well [badly]
а) загубить свою жизнь (с кем-л.); б) неудачно выйти замуж (за кого-л.) — to throw oneself away (on smb.)
неудачно расположенный; проявляющий неприязнь; склонный к дурному — ill disposed
неудачно завершившаяся транзакция; неуспешно выполненная транзакция — failed transaction
плохо или неудачно подобранный; неудачно подобранный; плохо подобранный — ill-sorted
неудачно взяться за дело; начинать не с того конца; начать не с того конца — begin at the wrong end
неудачно выбранное место захватывания; неудачно выбранное место захвата — failure holdsite
а) спорт. заканчивать в свою пользу неудачно начатый бой; б) спасать положение — to save the day
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- badly |ˈbædlɪ| — плохо, сильно, очень, дурно, нехорошо, очень сильно, худо, больно неудачно расположенная деревня — badly situated village
статья была неудачно разделена на абзацы — the article was badly paragraphed
неудачно /прекрасно/ расположенная деревня — badly [pleasantly] situated village
статья была неудачно разделена на абзацы — the article was badly paragraphed
неудачно /прекрасно/ расположенная деревня — badly [pleasantly] situated village
