Неплохо
Неплохо 2.0 <— новая версия
snugly, not bad, rather well, quite well, fairly well, relatively well
Основные варианты перевода
- not bad — неплохо, не плохо, недурно, неплохой, не плохой, не неудача для новичка неплохо — not bad for a beginner
- quite well — хорошо, неплохо, очень хорошо, весьма хорошо, весьма неплохо, очень неплохо я неплохо сдал экзамен — I fared quite well in the examination
- fairly well — неплохо она неплохо поёт — she sings fairly well
Смотрите также
неплохо — smb feels well enough
я неплохо его знаю — I know him well enough
неплохо поживиться — to make / to get a good haul
неплохо заработать — to earn good money
по виду это неплохо — this seems good, this seems as if it is good
я чувствую себя неплохо — I am about up to par
неплохо отзываться о ком-л. — to speak decently about smb.
неплохо зарабатывать (чем-л.) — to turn a useful penny (by)
неплохо справляться с работой — to be no slouch at work
неплохо было бы и этом убедиться — it would be a good thing to make sure of it
я неплохо его знаю — I know him well enough
неплохо поживиться — to make / to get a good haul
неплохо заработать — to earn good money
по виду это неплохо — this seems good, this seems as if it is good
я чувствую себя неплохо — I am about up to par
неплохо отзываться о ком-л. — to speak decently about smb.
неплохо зарабатывать (чем-л.) — to turn a useful penny (by)
неплохо справляться с работой — to be no slouch at work
неплохо было бы и этом убедиться — it would be a good thing to make sure of it
замечательный; потрясающий; неплохо — peachy-keen
его дела /дела его фирмы/ идут неплохо — he is in a fair way of business
по-моему, неплохо было бы сходить навестить его — mightn't it be an idea to go and see him?
неплохо было бы привести ещё несколько примеров — a few other examples would be useful
неплохая мысль /будет неплохо/ провести день на ферме — it would be a good idea to spend a day on the farm
неплохо укомплектованная университетская библиотека — a tolerably well equipped university library
было бы неплохо, если бы ты принёс извинения /извинился/ — it would not be amiss for you to offer an apology
он неплохо сдал зоологию, но чуть не провалился на ботанике — he got a comfortable pass in zoology, but barely scraped through in botany
быть в выигрышном положении; быть в выгодном положении; неплохо устроиться — sit pretty
он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Вы что-либо подобное слышали? /Неплохо, а?, Слыханное ли это дело?/ — he borrows my car and thinks he's done me a favour. Can you tie that?
ещё 10 примеров свернуть его дела /дела его фирмы/ идут неплохо — he is in a fair way of business
по-моему, неплохо было бы сходить навестить его — mightn't it be an idea to go and see him?
неплохо было бы привести ещё несколько примеров — a few other examples would be useful
неплохая мысль /будет неплохо/ провести день на ферме — it would be a good idea to spend a day on the farm
неплохо укомплектованная университетская библиотека — a tolerably well equipped university library
было бы неплохо, если бы ты принёс извинения /извинился/ — it would not be amiss for you to offer an apology
он неплохо сдал зоологию, но чуть не провалился на ботанике — he got a comfortable pass in zoology, but barely scraped through in botany
быть в выигрышном положении; быть в выгодном положении; неплохо устроиться — sit pretty
он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Вы что-либо подобное слышали? /Неплохо, а?, Слыханное ли это дело?/ — he borrows my car and thinks he's done me a favour. Can you tie that?
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bad |bæd| — дурно, нехорошо достаточно хороший; совсем неплохо; очень сильно — not half bad
- quite |kwaɪt| — довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью, действительно неплохо; немало — quite a lot
а) он неплохо работает; б) его дела идут неплохо, он вполне преуспевает; в) он неплохо зарабатывает — he is doing quite decently
а) он неплохо работает; б) его дела идут неплохо, он вполне преуспевает; в) он неплохо зарабатывает — he is doing quite decently