Независимо

independently, without regard, irrespectively, irregardless

Основные варианты перевода

- independently |ˌɪndɪˈpendəntli| — независимо, самостоятельно

независимо проверяемый — independently testable
независимо друг от друга — independently of one another
изменяться независимо от — range independently from
ещё 5 примеров свернуть

- without regard — без учета, вне зависимости, без оглядки, без отношения, невзирая, не принимая, не считаясь, не обращая, не учитывая, независимо

не принимая во внимание; не обращая внимания на; независимо от — without regard to

Смотрите также

независимо от машины — machine independent
независимо от системы — system independent
независимо подвешенный — independent sprung
независимо сжатые кадры — intrapictures frames
независимо от оснащения — however configured
независимо мыслящие люди — independent-minded people
жить самостоятельно, независимо — to live a life of independence
он действовал независимо от меня — he acted without reference to me
перемещение независимо от времени — time-independent movement
измеренные независимо друг от друга — observationally uncorrelated

независимо регулируемая переменная — independent controlled variable
независимо от того, какой; какой-либо — no matter which
независимо от того, чем это было вызвано — howsoever caused
мы прибудем завтра независимо от погоды — we'll be there tomorrow rain or shine
независимо подвешенные передние колёса — independent front wheels
действовать самостоятельно и независимо — to ride the line, to take /to keep to/ one's own line
независимый от среды; независимо от среды — medium independent
затраты, запланированные независимо от работ — planned activity-independent costs
безотносительно, независимо; без всякой связи — without reference to
ни от кого не зависеть; действовать независимо — paddle one's own canoe
независимо от рода войск; для любого рода войск — branch immaterial
не зависящий от...; независящий от; независимо от — independent of
априорный, априори, независимо от опыта, до опыта — a priori
высоко нести голову, держаться независимо /смело/ — to bear one's head high
свободно от ожидания очереди; независимо от очереди — free of turn
независимо от того, имеется свободный причал или нет — berth or no berth
независимо подвешенное колесо с коленчатыми рычагами — knee-action wheel
распознавание речи независимо от говорящего или диктора — speaker-independent speech recognition
пространственно-независимый; пространственно-независимо — space independent
самостоятельно, независимо; на собственную ответственность; по собственной инициативе — on one's own

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- regardless |rɪˈɡɑːrdləs| — не обращая внимания ни на что, не считаясь ни с чем

независимо от обстоятельств — regardless of the circumstances
независимо от нашего желания — regardless of whether we want it or not
приём на работу независимо от национальной принадлежности — employment regardless of nationality

- irrespective |ˌɪ(r)rəˈspektɪv| — независимый, безотносительный

независимо от — irrespective of
независимо от мотива — irrespective of the motive involved
независимо от возраста — irrespective of age
независимо от процентной ставки — irrespective of percentage
независимо от партийной принадлежности — irrespective of party affiliation

- apart |əˈpɑːrt| — отдельно, обособленно, на части, врозь, в стороне, в сторону, порознь

совершенно независимо от — quite apart from

- whether |ˈweðər| — ли

я всё равно пойду (независимо от того), будет дождь или нет — I shall go anyhow whether it rains or not