Насколько

насколько известно автору — author's knowledge
насколько ему можно верить? — to what extent can he be trusted?
насколько я помню /припоминаю/ — to the best of my remembrance
насколько можно по этому судить — if this is anything to go by
насколько это важно; как бы там ни было — for what it's worth
насколько я понял, он согласился помочь — I understood him to say that he would help
насколько я знаю; насколько мне известно — to my knowledge
насколько я знаю, он дальний родственник — I understand him to be a distant relation
это зависит от того, насколько вы спешите — it depends on whether you are in a hurry or not
мне это неизвестно; насколько мне известно — not to my knowledge
насколько я могу судить, если я не ошибаюсь — to the best of my reckoning
насколько я понимаю, насколько мне известно — to the best of my belief
насколько нам известно; насколько мне известно — for all we know
насколько это касается; что касается; настолько — for all of
насколько мне помнится; если память мне не изменяет — to the best of my recollection
кость обнажилась, и было видно насколько глубока рана — the exposure of the bone showed the depth of the wound
насколько можно охватить глазом; в пределах видимости — within the sweep of the eye
придерживаться берега, насколько позволяет безопасность — keep a good hold of the land
полностью /насколько возможно, максимально/ использовать что-л. — to make maximum use of smth.
насколько он по возможности осведомлён и уверен; насколько ему известно — to the best of one's knowledge and belief