Напрямик
Напрямик 2.0 <— новая версия
bluntly, straight out, roundly, across country, across lots, flat-out
ехать напрямик — to ride straight
напрямик; прямо — straight on
отвечать напрямик — to answer without equivocation
сказать что-л. напрямик — to say smth. plump
по прямой линии; напрямик — in a crow line
говорить правду напрямик — not to put a fine point upon
по прямой линии, напрямик — as the crow flies, in a crow line
пойти напрямик через поле — to cut across the field
кратчайшим путем; напрямик — as the crow flie
я им сказал напрямик, что ... — I told them slap out that ...
- point-blank |ˈpɔɪntˈblæŋk| — прямо, решительно, резко, категорически, наотрез, в упор напрямик; прямо — straight on
отвечать напрямик — to answer without equivocation
сказать что-л. напрямик — to say smth. plump
по прямой линии; напрямик — in a crow line
говорить правду напрямик — not to put a fine point upon
по прямой линии, напрямик — as the crow flies, in a crow line
пойти напрямик через поле — to cut across the field
кратчайшим путем; напрямик — as the crow flie
я им сказал напрямик, что ... — I told them slap out that ...
срезать угол, пойти напрямик — to cut off a corner
мы пошли напрямик через поле — we cut across the field
бездорожный, идущий напрямик — cross-country
высказаться напрямик, откровенно — to give smb. a bit of one's mind
напрямик, прямиком, не разбирая дороги — over hedge and ditch
раскрыть свою позицию; высказаться напрямик — give a piece of mind
высказаться откровенно; высказаться напрямик — give a bit of one's mind
двигаться напрямик; быстро удаляться; отправляться — beetle off
лучше говорить напрямик /называть вещи своими именами/ — it is better to speak plainly
говорить членораздельно; говорить без обиняков; говорить напрямик — speak plainly
от одной точки на местности до другой; по пересечённой местности; напрямик — point to point
ещё 11 примеров свернуть мы пошли напрямик через поле — we cut across the field
бездорожный, идущий напрямик — cross-country
высказаться напрямик, откровенно — to give smb. a bit of one's mind
напрямик, прямиком, не разбирая дороги — over hedge and ditch
раскрыть свою позицию; высказаться напрямик — give a piece of mind
высказаться откровенно; высказаться напрямик — give a bit of one's mind
двигаться напрямик; быстро удаляться; отправляться — beetle off
лучше говорить напрямик /называть вещи своими именами/ — it is better to speak plainly
говорить членораздельно; говорить без обиняков; говорить напрямик — speak plainly
от одной точки на местности до другой; по пересечённой местности; напрямик — point to point
спросить напрямик — to ask point-blank
говорить напрямик /без обиняков/ — to speak point-blank
- baldly |ˈbɔːldlɪ| — открыто, убого, скудно говорить напрямик /без обиняков/ — to speak point-blank
сказать прямо /напрямик/; говорить без обиняков — to put it baldly