Основные варианты перевода
- croon |kruːn| — напевать, напевать вполголоса, мурлыкать напевать про себя — to croon to oneself
мурлыкать /напевать/ колыбельную — to croon a lullaby
- hum |hʌm| — жужжать, гудеть, мурлыкать, напевать с закрытым ртом мурлыкать /напевать/ колыбельную — to croon a lullaby
напевать себе под нос мелодию — to hum a tune
напевать песню (с закрытым ртом) — to hum a song
мурлыкать /напевать/ мотивчик /песенку/ — to hum the tune of a song
напевать, мурлыкать себе под нос мелодию — to hum a melody
напевать песню (с закрытым ртом) — to hum a song
мурлыкать /напевать/ мотивчик /песенку/ — to hum the tune of a song
напевать, мурлыкать себе под нос мелодию — to hum a melody
Смотрите также
напевать песню — to troll a song
напевать весёлую песню — to troll merry song
напевать весёлую песню — to troll merry song
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sing |sɪŋ| — петь, спеть, воспевать, ликовать, прославлять, припевать, звенеть напевать мелодию — to sing a melody
напевать вполголоса — to sing in a soft voice
петь, напевать мелодию — to sing a tune
напевать, говорить вполголоса — to sing / speak in a soft voice
напевать [говорить] вполголоса — to sing [to speak] in a soft voice
- singing |ˈsɪŋɪŋ| — пение напевать вполголоса — to sing in a soft voice
петь, напевать мелодию — to sing a tune
напевать, говорить вполголоса — to sing / speak in a soft voice
напевать [говорить] вполголоса — to sing [to speak] in a soft voice
напевать — have one's singing recorded