Основные варианты перевода
- purr |pɜːr| — мурлыкать мурлыкать от удовольствия — to purr content with pleasure
- hum |hʌm| — жужжать, гудеть, мурлыкать, напевать с закрытым ртом мурлыкать песенку — hum a tune
мурлыкать что-л. себе под нос — to hum smth. in a low tone
мурлыкать /напевать/ мотивчик /песенку/ — to hum the tune of a song
напевать, мурлыкать себе под нос мелодию — to hum a melody
- croon |kruːn| — напевать, напевать вполголоса, мурлыкать мурлыкать что-л. себе под нос — to hum smth. in a low tone
мурлыкать /напевать/ мотивчик /песенку/ — to hum the tune of a song
напевать, мурлыкать себе под нос мелодию — to hum a melody
мурлыкать /напевать/ колыбельную — to croon a lullaby
