Основные варианты перевода
- most |məʊst| — наиболее, больше всего, много, очень, почти, весьма, главным образом наиболее мощный — most powerful
наиболее удалённый — the most distant from
наиболее вероятный — the most probable
наиболее удалённый — the most distant from
наиболее вероятный — the most probable
наиболее напоминать — to most closely resemble
наиболее эффективный — most effective
наиболее известен как — is most familiar as
наиболее надёжный путь — most reliable path
наиболее благоприятный — most favorable
наиболее вероятный ранг — most probable rank
наиболее правдоподобный — most credible
наиболее вероятный исход — most likely outcome
наиболее удобный уровень — most comfortable level
наиболее подходящая цена — most favourable price
наиболее мощный критерий — most powerful test
наиболее опасная трещина — most vulnerable crack
наиболее вероятная оценка — most probable estimate
наиболее практичный метод — the most feasible method
наиболее общий унификатор — most general unifier
наиболее надёжный элемент — most reliable part
наиболее строгий критерий — most stringent test
наиболее распространённый — the most commonly encountered
наиболее изученная область — the most extensively studied area
наиболее эффективная оценка — most efficient estimator
наиболее воинственные круги — most bellicose circles
наиболее возбуждающее время — most exciting time
наиболее значимая программа — most valuable program
одна из наиболее ярких звёзд — one of the most luminous stars
наиболее благоприятствуемый — most favored
наиболее эффективный критерий — most effective measure
наиболее значительные события — the most protuberant facts
ещё 27 примеров свернуть наиболее эффективный — most effective
наиболее известен как — is most familiar as
наиболее надёжный путь — most reliable path
наиболее благоприятный — most favorable
наиболее вероятный ранг — most probable rank
наиболее правдоподобный — most credible
наиболее вероятный исход — most likely outcome
наиболее удобный уровень — most comfortable level
наиболее подходящая цена — most favourable price
наиболее мощный критерий — most powerful test
наиболее опасная трещина — most vulnerable crack
наиболее вероятная оценка — most probable estimate
наиболее практичный метод — the most feasible method
наиболее общий унификатор — most general unifier
наиболее надёжный элемент — most reliable part
наиболее строгий критерий — most stringent test
наиболее распространённый — the most commonly encountered
наиболее изученная область — the most extensively studied area
наиболее эффективная оценка — most efficient estimator
наиболее воинственные круги — most bellicose circles
наиболее возбуждающее время — most exciting time
наиболее значимая программа — most valuable program
одна из наиболее ярких звёзд — one of the most luminous stars
наиболее благоприятствуемый — most favored
наиболее эффективный критерий — most effective measure
наиболее значительные события — the most protuberant facts
Смотрите также
наиболее редко — least often
наиболее ранний срок — the earliest date
наиболее ходкая марка — top-selling mark
наиболее обездоленный — least privileged
наиболее превосходное — mutt's nuts
наиболее ходовая марка — top-selling make
наиболее длинная волна — longest-wavelength wave
наиболее рекламируемый — highly publicized
наиболее короткая волна — shortest-wavelength wave
наиболее популярное шоу — top-rated show
наиболее ранний срок — the earliest date
наиболее ходкая марка — top-selling mark
наиболее обездоленный — least privileged
наиболее превосходное — mutt's nuts
наиболее ходовая марка — top-selling make
наиболее длинная волна — longest-wavelength wave
наиболее рекламируемый — highly publicized
наиболее короткая волна — shortest-wavelength wave
наиболее популярное шоу — top-rated show
наиболее крепкие породы — hardest strata
наиболее удалённая точка — outermost point
наиболее крутое убывание — the greatest rate of decrease
наиболее серьёзный дефект — worst-possible fault
наиболее яркие места в речи — salient points of a speech
наиболее удалённая планета — outermost planet
наиболее рисковая категория — highest speculation
наиболее глубокая выработка — bottom-most working
наиболее совершенный прибор — top-of-the-line instrument
наиболее экономичная заявка — lowest evaluated tender
наиболее важный участок реки — critical stretch of the water course
метод наиболее длинного пути — longest route method
наиболее экономичный вариант — least-cost option
наиболее точное соответствие — closest fit
наиболее ходкие марки (товара) — top-selling brands
наиболее слабо связанный атом — weakest bound atom
принцип наиболее слабого звена — weakest-link concept
наиболее яркие места в его речи — the salient points in his speech
вариант наиболее благоприятный — dream case
наиболее вероятная погрешность — maximum likely error
ещё 20 примеров свернуть наиболее удалённая точка — outermost point
наиболее крутое убывание — the greatest rate of decrease
наиболее серьёзный дефект — worst-possible fault
наиболее яркие места в речи — salient points of a speech
наиболее удалённая планета — outermost planet
наиболее рисковая категория — highest speculation
наиболее глубокая выработка — bottom-most working
наиболее совершенный прибор — top-of-the-line instrument
наиболее экономичная заявка — lowest evaluated tender
наиболее важный участок реки — critical stretch of the water course
метод наиболее длинного пути — longest route method
наиболее экономичный вариант — least-cost option
наиболее точное соответствие — closest fit
наиболее ходкие марки (товара) — top-selling brands
наиболее слабо связанный атом — weakest bound atom
принцип наиболее слабого звена — weakest-link concept
наиболее яркие места в его речи — the salient points in his speech
вариант наиболее благоприятный — dream case
наиболее вероятная погрешность — maximum likely error
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- best |best| — лучше всего, больше всего, очень, вполне, правильно, далеко, совершенно наиболее подходить для — be best suited for
наиболее точный подбор — best closest fit
наиболее удобное время — best time available
наиболее точный подбор — best closest fit
наиболее удобное время — best time available
наиболее известный пример — the best known example
наиболее вероятное значение — best possible value
наиболее выгодная текущая цена — best available price
покупка по наиболее выгодной цене — best buy
быть в наиболее выгодном положении — to have the best of the bargain
наиболее подходящая к случаю музыка — music best suited to the occasion
наиболее информированные высшие круги — the best informed upper circles
наиболее полная /всеобъемлющая/ выставка — the best all-around exhibit
наиболее подходящий человек для этой работы — the best man for the job
эти инструменты работали наиболее эффективно — these instruments performed at their best
наиболее достоверные имеющиеся научные данные — best scientific evidence available
страхование на наиболее благоприятных условиях — best insurance
наиболее высокое предложение, оптимальное предложение — best bid
скорость движения с наиболее экономичным расходом топлива — best economy speed
предложение наиболее выгодной цены; наилучшее предложение — best offer
продавать по наиболее выгодной цене или по наилучшему курсу — sell at a best
наиболее эффективно использовать; максимально использовать — make the best use of
наиболее экономичный размер заказа; экономный размер заказа — best order quantity
все считали мэра наиболее подходящим кандидатом для этой должности — the mayor was thought of publicly as the best man for the job
наиболее благоприятная цена; самая выгодная цена; самая низкая цена — best price
продавать по наиболее выгодной цене или по наилучшему достижимому курсу — sell at best
наиболее перспективный потенциальный покупатель; наиболее перспективный — best prospect
ещё 22 примера свернуть наиболее вероятное значение — best possible value
наиболее выгодная текущая цена — best available price
покупка по наиболее выгодной цене — best buy
быть в наиболее выгодном положении — to have the best of the bargain
наиболее подходящая к случаю музыка — music best suited to the occasion
наиболее информированные высшие круги — the best informed upper circles
наиболее полная /всеобъемлющая/ выставка — the best all-around exhibit
наиболее подходящий человек для этой работы — the best man for the job
эти инструменты работали наиболее эффективно — these instruments performed at their best
наиболее достоверные имеющиеся научные данные — best scientific evidence available
страхование на наиболее благоприятных условиях — best insurance
наиболее высокое предложение, оптимальное предложение — best bid
скорость движения с наиболее экономичным расходом топлива — best economy speed
предложение наиболее выгодной цены; наилучшее предложение — best offer
продавать по наиболее выгодной цене или по наилучшему курсу — sell at a best
наиболее эффективно использовать; максимально использовать — make the best use of
наиболее экономичный размер заказа; экономный размер заказа — best order quantity
все считали мэра наиболее подходящим кандидатом для этой должности — the mayor was thought of publicly as the best man for the job
наиболее благоприятная цена; самая выгодная цена; самая низкая цена — best price
продавать по наиболее выгодной цене или по наилучшему достижимому курсу — sell at best
наиболее перспективный потенциальный покупатель; наиболее перспективный — best prospect