Мягкость
Мягкость 2.0 <— новая версия
softness, gentleness, mildness, leniency, lenience, meekness, mellowness
Основные варианты перевода
- softness |ˈsɒftnəs| — мягкость мягкость кожи — skin softness
мягкость теней — softness of shadows apx.
средняя мягкость — average softness
- leniency |ˈliːnɪənsɪ| — снисходительность, мягкость, терпимость мягкость теней — softness of shadows apx.
средняя мягкость — average softness
локальная мягкость — local softness
абсолютная мягкость — absolute softness
бархатистая мягкость — velvety softness
молекулярная мягкость — molecular softness
естественная мягкость — natural softness
спектрохимическая мягкость — spectrochemical softness
сочетать грубость и мягкость — to combine harshness and softness
орбитальная жёсткость и мягкость — orbital hardness and softness
мягкость на ощупь; мягкость наощупь — softness of feel
плавность перехода границы тени; мягкость тени — shadow softness
ещё 10 примеров свернуть абсолютная мягкость — absolute softness
бархатистая мягкость — velvety softness
молекулярная мягкость — molecular softness
естественная мягкость — natural softness
спектрохимическая мягкость — spectrochemical softness
сочетать грубость и мягкость — to combine harshness and softness
орбитальная жёсткость и мягкость — orbital hardness and softness
мягкость на ощупь; мягкость наощупь — softness of feel
плавность перехода границы тени; мягкость тени — shadow softness
мягкость наказания — leniency of a punishment
проявлять мягкость, снисходительность — show leniency
- amenity |əˈmenətɪ| — удобства, приятность, прелесть, мягкость, вежливое обхождение проявлять мягкость, снисходительность — show leniency
мягкость характера — amenity of temper
Смотрите также
мягкость /гладкость/ кожи — the smooth hand of leather
мягкость нрава, добродушие — easiness of temper
свойства на ощупь; мягкость на ощупь — hand properties
его голос приобрёл мягкость /бархатистость/ — his voice mellowed
проявлять мягкость /снисхождение/ в борьбе с противником — to fight with the gloves on, to keep /to put on, to wear/ gloves
пожалеть розгу и испортить ребёнка, проявить неуместную мягкость — to spare the rod and spoil the child
вещество, придающее мягкость; пластифицирующая добавка; пластификатор — plasticizing agent
мягкость нрава, добродушие — easiness of temper
свойства на ощупь; мягкость на ощупь — hand properties
его голос приобрёл мягкость /бархатистость/ — his voice mellowed
проявлять мягкость /снисхождение/ в борьбе с противником — to fight with the gloves on, to keep /to put on, to wear/ gloves
пожалеть розгу и испортить ребёнка, проявить неуместную мягкость — to spare the rod and spoil the child
вещество, придающее мягкость; пластифицирующая добавка; пластификатор — plasticizing agent
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- suppleness |ˈsʌplnəs| — гибкость, податливость, льстивость, уступчивость, угодливость недостаточная мягкость движения — insufficient suppleness of body
- gentle |ˈdʒentl| — наживка мягкость — gentle / mild manner
- tenderness |ˈtendərnəs| — нежность, ласка, отзывчивость, чуткость, совестливость мягкость корки — crust tenderness