время тянется мучительно долго — time drags on
время тянется (мучительно) долго — time drags (on)
время мучительно тянется для него — time hangs heavy on him
мучительно пытаться решить проблему — to agonize over a problem
представление тянется мучительно долго — the performance drags on
он мучительно покраснел /залился краской/ — he turned uncomfortably red
мне мучительно сознавать, что он несчастен — it frets me to know that he is unhappy
мучительно стараться вспомнить; рыться в памяти — ransack memory for forgotten things
рыться в памяти, мучительно стараться вспомнить — to ransack one's memory for forgotten things
дело тянется мучительно долго; дело тянется долго — the affair drags on
- painfully |ˈpeɪnfəlɪ| — больно, болезненно время тянется (мучительно) долго — time drags (on)
время мучительно тянется для него — time hangs heavy on him
мучительно пытаться решить проблему — to agonize over a problem
представление тянется мучительно долго — the performance drags on
он мучительно покраснел /залился краской/ — he turned uncomfortably red
мне мучительно сознавать, что он несчастен — it frets me to know that he is unhappy
мучительно стараться вспомнить; рыться в памяти — ransack memory for forgotten things
рыться в памяти, мучительно стараться вспомнить — to ransack one's memory for forgotten things
дело тянется мучительно долго; дело тянется долго — the affair drags on
время [дело, представление] тянется (мучительно) долго — time [the affair, the performance] drags (on)
напрягать память, мучительно стараться вспомнить (что-л.) — to rack one's memory
идти мучительно медленно; продолжать все то же; бесконечно длиться — drag on
я мучительно напрягал память, но не мог вспомнить имя этого человека — I've searched my memory, but I can't remember that man's name
ему было (мучительно) больно думать об этом, думать об этом было для него мукой — it tormented him to think about it
ещё 5 примеров свернуть напрягать память, мучительно стараться вспомнить (что-л.) — to rack one's memory
идти мучительно медленно; продолжать все то же; бесконечно длиться — drag on
я мучительно напрягал память, но не мог вспомнить имя этого человека — I've searched my memory, but I can't remember that man's name
ему было (мучительно) больно думать об этом, думать об этом было для него мукой — it tormented him to think about it
в мучительно грустном настроении — in a painfully minor mode