Основные варианты перевода
- moral |ˈmɔːrəl| — моральный, нравственный, духовный, этический, высоконравственный моральный долг — moral duty
моральный ущерб — moral damage
моральный облик — moral portrait
- ethical |ˈeθɪkl| — этический, этичный, нравственный, моральный моральный ущерб — moral damage
моральный облик — moral portrait
моральный устой — moral principle
моральный кризис — moral crisis
моральный стимул — moral incentive
моральный запрет — moral prohibition
моральный банкрот — moral bankrupt
моральный реализм — moral realism
моральный конформизм — moral conformity
моральный аспект этой проблемы — the moral phase of the problem
моральный [нравственный] императив — moral imperative
моральная атмосфера, моральный климат — moral environment
моральный кодекс строителей коммунизма — moral code of the builders of communism
выполнять моральный долг перед обществом — to fulfil one's moral duty to society
моральное превосходство; моральный перевес — moral ascendancy
компенсация за причиненный материальный и моральный ущерб — compensation for material and moral damage
нравственная опасность, сопряжённая с риском; моральный риск — moral hazard
компенсация за причинённый материальный ущерб и моральный вред — compensation for material and moral damage caused
нравственная притягательность; нравственный мотив; моральный мотив — moral appeal
моральная и интеллектуальная устойчивость, моральный и интеллектуальный костяк — moral and intellectual sinew
ещё 18 примеров свернуть моральный кризис — moral crisis
моральный стимул — moral incentive
моральный запрет — moral prohibition
моральный банкрот — moral bankrupt
моральный реализм — moral realism
моральный конформизм — moral conformity
моральный аспект этой проблемы — the moral phase of the problem
моральный [нравственный] императив — moral imperative
моральная атмосфера, моральный климат — moral environment
моральный кодекс строителей коммунизма — moral code of the builders of communism
выполнять моральный долг перед обществом — to fulfil one's moral duty to society
моральное превосходство; моральный перевес — moral ascendancy
компенсация за причиненный материальный и моральный ущерб — compensation for material and moral damage
нравственная опасность, сопряжённая с риском; моральный риск — moral hazard
компенсация за причинённый материальный ущерб и моральный вред — compensation for material and moral damage caused
нравственная притягательность; нравственный мотив; моральный мотив — moral appeal
моральная и интеллектуальная устойчивость, моральный и интеллектуальный костяк — moral and intellectual sinew
моральный кодекс; нормы нравственности /добропорядочности/ — ethical code
- ethic |ˈeθɪk| — этический, нравственный, этичный, моральный моральный кодекс, подчёркивающий важность трудолюбия, бережливости, дисциплины — protestant ethic
Смотрите также
моральный износ — functional depreciation
низкий моральный дух — morals running low
признавать долг (денежный или моральный) — to acknowledge a debt
полный моральный или физический износ основных фондов — assets are worn out
издержки на моральный износ; затраты на моральный износ — obsolescence costs
запланированный моральный износ; запланированное устаревание — built-in obsolescence
подрывающий моральный дух войск; подрывающее моральный дух войск — morale-destroying
низкий моральный дух — morals running low
признавать долг (денежный или моральный) — to acknowledge a debt
полный моральный или физический износ основных фондов — assets are worn out
издержки на моральный износ; затраты на моральный износ — obsolescence costs
запланированный моральный износ; запланированное устаревание — built-in obsolescence
подрывающий моральный дух войск; подрывающее моральный дух войск — morale-destroying
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- morale |məˈræl| — боевой дух, моральное состояние моральный дух армии — army morale
моральный дух солдат — GI morale
подрывающий моральный дух — shattering morale
- morality |məˈrælətɪ| — мораль, моралите, нравоучение моральный дух солдат — GI morale
подрывающий моральный дух — shattering morale
неустойчивый моральный, боевой дух — low morale
отличный моральный /боевой/ дух (войск) — excellent morale (of the troops)
подрывать моральный дух; подорвать моральный дух — shatter morale
неустойчивый моральный дух; падающий моральный дух — flagging morale
низкий моральный дух войск; низкий боевой дух войск — low morale of the troops
высокий моральный дух войск; высокий боевой дух войск — high morale of the troops
политико-моральный состояние; политико-моральный фактор — morale factor
моральное воздействие; моральный эффект; моральный фактор — morale effect
укреплять моральное состояние, поддерживать моральный дух — to bolster (up) the morale
подрывать моральный дух, вносить разложение, деморализовать — to undermine /to shatter, to destroy/ the morale
подрывать моральный дух; вносить разложение; деморализовать — destroy the morale
неустойчивый моральный дух войск; падающий моральный дух войск — flagging morale of the troops
подрывать моральный дух; вносить разложение; внести разложение — undermine the morale
отличный [высокий, низкий, неустойчивый] моральный /боевой/ дух (войск) — excellent [high, low, flagging] morale (of the troops)
ещё 14 примеров свернуть отличный моральный /боевой/ дух (войск) — excellent morale (of the troops)
подрывать моральный дух; подорвать моральный дух — shatter morale
неустойчивый моральный дух; падающий моральный дух — flagging morale
низкий моральный дух войск; низкий боевой дух войск — low morale of the troops
высокий моральный дух войск; высокий боевой дух войск — high morale of the troops
политико-моральный состояние; политико-моральный фактор — morale factor
моральное воздействие; моральный эффект; моральный фактор — morale effect
укреплять моральное состояние, поддерживать моральный дух — to bolster (up) the morale
подрывать моральный дух, вносить разложение, деморализовать — to undermine /to shatter, to destroy/ the morale
подрывать моральный дух; вносить разложение; деморализовать — destroy the morale
неустойчивый моральный дух войск; падающий моральный дух войск — flagging morale of the troops
подрывать моральный дух; вносить разложение; внести разложение — undermine the morale
отличный [высокий, низкий, неустойчивый] моральный /боевой/ дух (войск) — excellent [high, low, flagging] morale (of the troops)
моральный аспект данного вопроса — the morality of the question