Основные варианты перевода
- shoal |ʃəʊl| — мелководье, косяк, мель, стая, банка, толпа, множество обойти мель — to circumvent a shoal
встретить мель — encounter a shoal
речная отмель; речная мель; перекат — river shoal
знак, ограждающий мель; знак ограждения мели — shoal mark
встретить мель — encounter a shoal
речная отмель; речная мель; перекат — river shoal
знак, ограждающий мель; знак ограждения мели — shoal mark
Смотрите также
какао-мель — cacao dust
посадка на мель — taking the ground
наскочить на мель — to run /to be driven/ ashore
корабль сел на мель — the ship grounded
посадить пароход на мель — to pile up the steamer on the sands
он посадил пароход на мель — he piled up the steamer on the sands
севшие на мель торосы; стамуха — grounded ice hummocks
оговорка о посадке судна на мель — grounding clause
пароход основательно сел на мель — the ship stuck fast on the bar
остойчивость при посадке на мель — stability when grounded
посадка на мель — taking the ground
наскочить на мель — to run /to be driven/ ashore
корабль сел на мель — the ship grounded
посадить пароход на мель — to pile up the steamer on the sands
он посадил пароход на мель — he piled up the steamer on the sands
севшие на мель торосы; стамуха — grounded ice hummocks
оговорка о посадке судна на мель — grounding clause
пароход основательно сел на мель — the ship stuck fast on the bar
остойчивость при посадке на мель — stability when grounded
садиться на грунт; садиться на мель — get on the ground
повреждение вследствие посадки на мель — damage through grounding
повреждённый вследствие посадки на мель — damaged through grounding
промерить глубину лотом; налететь на мель — strike ground
буй, ограждающий мель посредине фарватера — middle ground buoy
обвалованный берег; намывная мель; береговой вал — leveed bank
севшие на мель торосы; лед, севший на мель; береговой гребень — grounded ice
мель посредине входа или фарватера; банка, лежащая посредине фарватера — middle ground
судовая гидроакустическая станция обнаружения подводных препятствий и предупреждения посадки на мель — maritime anti-stranding sonar
ещё 9 примеров свернуть повреждение вследствие посадки на мель — damage through grounding
повреждённый вследствие посадки на мель — damaged through grounding
промерить глубину лотом; налететь на мель — strike ground
буй, ограждающий мель посредине фарватера — middle ground buoy
обвалованный берег; намывная мель; береговой вал — leveed bank
севшие на мель торосы; лед, севший на мель; береговой гребень — grounded ice
мель посредине входа или фарватера; банка, лежащая посредине фарватера — middle ground
судовая гидроакустическая станция обнаружения подводных препятствий и предупреждения посадки на мель — maritime anti-stranding sonar
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- aground |əˈɡraʊnd| — на мели, без средств, в затруднении сесть на мель — to run /to go/ aground
садящийся на мель — casting aground
посадить корабль на мель — run a ship aground
выбрасываться на берег; сесть на мель — go aground
выбрасываться на берег; садиться на мель — cast aground
- stranded |ˈstrandəd| — скрученный, в затруднительном положении, витой, без средств садящийся на мель — casting aground
посадить корабль на мель — run a ship aground
выбрасываться на берег; сесть на мель — go aground
выбрасываться на берег; садиться на мель — cast aground
остойчивость при посадке корабля на мель — stranded stability
судно, выброшенное на берег; судно, севшее на мель — stranded vessel
судно, выброшенное на берег; судно, севшее на мель; судно на мели — stranded ship
судно, выброшенное на берег; судно, севшее на мель — stranded vessel
судно, выброшенное на берег; судно, севшее на мель; судно на мели — stranded ship
