Кубок
Кубок 2.0 <— новая версия
cup, goblet, bowl, chalice, beaker, mug, mazer, rummer, cup competition
Основные варианты перевода
- cup |kʌp| — чашка, кубок, чаша, чашечка, манжета, чарка, вино, крюшон, потир, банка игра на кубок — cup game /tie/
выиграть кубок — to win the cup
деревянный кубок — timber cup
- bowl |bəʊl| — чаша, миска, шар, чашка, ваза, таз, кубок, резервуар, углубление, тигель выиграть кубок — to win the cup
деревянный кубок — timber cup
переходящий кубок — challenge cup
отравленный кубок — envenomed cup
осушить чашу /кубок/ — to crush a cup
кубок с двумя ручками — double-handed cup
соревнование на кубок — cup competition
чаша мира, братина, кубок — loving cup
(полу)финальная игра на кубок — cup (semi-)finals
чашечная поилка; поилка; кубок — drinking cup
деревянный кубок [-ая перегородка] — timber cup [partition]
высокий кубок на ножке и с крышкой — standing cup
кубок Дэвиса ; турнир на кубок Дэвиса — davis cup
команда, выигравшая кубок; обладатель кубка — cup winner
кубок с длинной ручкой; чаша с длинной ручкой — a long-handled cup
кубок чаша, последний, прощальный бокал, глоток — grace cup
завтра будут проводиться соревнования на кубок — the cup will be run for tomorrow
полуфинальная игра на кубок; финальная игра на кубок — cup finals
яхта неслась вперёд, разрезая волны, и завоевала кубок — the yacht sliced her way to win the cup
день, когда мы выиграли кубок, был радостным /счастливым/ днём для нашей школы — it was a proud day for our school when we won the cup
ещё 18 примеров свернуть отравленный кубок — envenomed cup
осушить чашу /кубок/ — to crush a cup
кубок с двумя ручками — double-handed cup
соревнование на кубок — cup competition
чаша мира, братина, кубок — loving cup
(полу)финальная игра на кубок — cup (semi-)finals
чашечная поилка; поилка; кубок — drinking cup
деревянный кубок [-ая перегородка] — timber cup [partition]
высокий кубок на ножке и с крышкой — standing cup
кубок Дэвиса ; турнир на кубок Дэвиса — davis cup
команда, выигравшая кубок; обладатель кубка — cup winner
кубок с длинной ручкой; чаша с длинной ручкой — a long-handled cup
кубок чаша, последний, прощальный бокал, глоток — grace cup
завтра будут проводиться соревнования на кубок — the cup will be run for tomorrow
полуфинальная игра на кубок; финальная игра на кубок — cup finals
яхта неслась вперёд, разрезая волны, и завоевала кубок — the yacht sliced her way to win the cup
день, когда мы выиграли кубок, был радостным /счастливым/ днём для нашей школы — it was a proud day for our school when we won the cup
кубок обточили на токарном станке — the bowl was turned on the lathe
Смотрите также
кубок; чаша — drinking-cup
кубок из рога; рог — drinking horn
день скачек на кубок — plate day
большой кубок по стрельбе — a grand target
отстранённый от участия в соревнованиях на кубок — cup-tied
последний, прощальный бокал; заздравный кубок; заздравная чаша — grace-cup
кубок из рога; рог — drinking horn
день скачек на кубок — plate day
большой кубок по стрельбе — a grand target
отстранённый от участия в соревнованиях на кубок — cup-tied
последний, прощальный бокал; заздравный кубок; заздравная чаша — grace-cup
