Основные варианты перевода
- commander |kəˈmændər| — командир, командующий, начальник, капитан 3 ранга командир роты — company commander
командир части — unit commander
командир танка — tank commander
командир части — unit commander
командир танка — tank commander
командир отряда — detachment commander
бывший командир — past commander
командир дозора — patrol commander
командир машины — track commander
командир бригады — brigade commander
командир дивизии — divisional commander
волевой командир — vigorous commander
командир корпуса — corps commander
пехотный командир — infantry commander
командир вертолёта — helicopter plane commander
авиационный командир — air commander
подчинённый командир — subordinate commander
командир бронемашины — car commander
командир боевой части — battlefield commander
инициативный командир — alert commander
командир сил охранения — escort force commander
(обще)войсковой командир — troop commander
командир батареи; комбат — battery commander
командир сменяющей части — incoming commander
командир сменяемой части — outgoing commander
командир взвода; взводный — platoon commander
командир десантной группы — chalk commander
командир десантного отряда — shore commander
командир зоны коммуникаций — communications zone commander
командир почётного эскорта — escort commander
командир экипажа вертолёта — helicopter aircrew commander
командир авиационного крыла — wing commander
ещё 27 примеров свернуть бывший командир — past commander
командир дозора — patrol commander
командир машины — track commander
командир бригады — brigade commander
командир дивизии — divisional commander
волевой командир — vigorous commander
командир корпуса — corps commander
пехотный командир — infantry commander
командир вертолёта — helicopter plane commander
авиационный командир — air commander
подчинённый командир — subordinate commander
командир бронемашины — car commander
командир боевой части — battlefield commander
инициативный командир — alert commander
командир сил охранения — escort force commander
(обще)войсковой командир — troop commander
командир батареи; комбат — battery commander
командир сменяющей части — incoming commander
командир сменяемой части — outgoing commander
командир взвода; взводный — platoon commander
командир десантной группы — chalk commander
командир десантного отряда — shore commander
командир зоны коммуникаций — communications zone commander
командир почётного эскорта — escort commander
командир экипажа вертолёта — helicopter aircrew commander
командир авиационного крыла — wing commander
Смотрите также
командир — officer in tactical command
командир порта — admiral superintendent of dockyard
командир группы — group officer
командир конвоя — convoy commodore
командир десанта — senior landing officer
командир системы — sys admin
командир корабля — pilot-captain
командир дивизиона — division officer
командир батальона — battalion chief
командир эскадрильи — squadron command officer
командир порта — admiral superintendent of dockyard
командир группы — group officer
командир конвоя — convoy commodore
командир десанта — senior landing officer
командир системы — sys admin
командир корабля — pilot-captain
командир дивизиона — division officer
командир батальона — battalion chief
командир эскадрильи — squadron command officer
командир базы района — district base commandant
стрелок-командир машины — gunner-commander
командир лётного отряда — aircraft division director
командир призового судна — prize master
командир группы движения — main propulsion officer
командир огневой батареи — chief of firing battery
командир ремонтной группы — repair officer
командир пехотной бригады — infantry brigadier
сержант командир отделения — squad sergeant
командир десантного катера — landing craft officer
командир группы рейнджеров — chief ranger
командир боевой части связи — communication officer
почётный командир; шеф полка — colonel-in-chief
командир флагманского корабля — flag-captain
башенный механик; командир башни — turret mechanic
командир соединения, командующий — officer general
командир вспомогательного дозора — auxiliary patrol officer
командир авиационного соединения — air officer commander-in-chief
командир отделения разведки и связи — reconnaissance and signal sergeant
командир поста погружения и всплытия — diving master
ещё 20 примеров свернуть стрелок-командир машины — gunner-commander
командир лётного отряда — aircraft division director
командир призового судна — prize master
командир группы движения — main propulsion officer
командир огневой батареи — chief of firing battery
командир ремонтной группы — repair officer
командир пехотной бригады — infantry brigadier
сержант командир отделения — squad sergeant
командир десантного катера — landing craft officer
командир группы рейнджеров — chief ranger
командир боевой части связи — communication officer
почётный командир; шеф полка — colonel-in-chief
командир флагманского корабля — flag-captain
башенный механик; командир башни — turret mechanic
командир соединения, командующий — officer general
командир вспомогательного дозора — auxiliary patrol officer
командир авиационного соединения — air officer commander-in-chief
командир отделения разведки и связи — reconnaissance and signal sergeant
командир поста погружения и всплытия — diving master
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- leader |ˈliːdər| — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак командир звена — deputy leader
командир взвода — platoon leader
младший командир — junior leader
- captain |ˈkæptɪn| — капитан, капитан команды, полководец, капитан 1 ранга, шкипер командир взвода — platoon leader
младший командир — junior leader
кадровый командир — professional leader
командир отделения — section leader
общевойсковой командир — troop leader
командир огневой группы — fighter leader
командир ударной группы — attack leader
командир стартового поста — firing station leader
командир взвода поддержки — support platoon leader
командир пулемётного расчёта — machinegun leader
майор авиации, командир эскадрильи — squadron leader
старший офицер батареи; командир батареи — battery leader
боевой командир; военный деятель; полководец — combat leader
командир мелкого подразделения; младший командир — small unit leader
ещё 12 примеров свернуть командир отделения — section leader
общевойсковой командир — troop leader
командир огневой группы — fighter leader
командир ударной группы — attack leader
командир стартового поста — firing station leader
командир взвода поддержки — support platoon leader
командир пулемётного расчёта — machinegun leader
майор авиации, командир эскадрильи — squadron leader
старший офицер батареи; командир батареи — battery leader
боевой командир; военный деятель; полководец — combat leader
командир мелкого подразделения; младший командир — small unit leader
командир башни — mount captain
командир орудия — captain of a gun
командир военного судна — captain of a warship
- commanding |kəˈmændɪŋ| — командующий, внушительный, доминирующий, начальствующий командир орудия — captain of a gun
командир военного судна — captain of a warship
командир военного порта — captain of the port
командир корабля-инструктор — training captain
командир корабля с двадцатью пушками и больше; капитан первого ранга — post captain
ещё 3 примера свернуть командир корабля-инструктор — training captain
командир корабля с двадцатью пушками и больше; капитан первого ранга — post captain
командир полка — regiment's commanding officer
командир батареи — battery commanding officer
начальник; командир — office commanding
командир батареи — battery commanding officer
начальник; командир — office commanding
командир авиационной части — air commanding officer
командир медицинской части — medical commanding officer
командир сделал обход лагеря — the commanding officer made a circuit of the camp
командир подразделения связи — commanding signal officer
командир (части, подразделения) — officer commanding
командир (подразделения или части) — commanding officer
командир подразделения; командир части — unit commanding officer
командир подразделения военной полиции — military police commanding officer
командир или командующий в звании генерала — commanding general
командующий, командующий группой войск, командир соединения — General Commanding Officer
старший артиллерийский начальник; командир артиллерийской части — commanding artillery officer
ещё 11 примеров свернуть командир медицинской части — medical commanding officer
командир сделал обход лагеря — the commanding officer made a circuit of the camp
командир подразделения связи — commanding signal officer
командир (части, подразделения) — officer commanding
командир (подразделения или части) — commanding officer
командир подразделения; командир части — unit commanding officer
командир подразделения военной полиции — military police commanding officer
командир или командующий в звании генерала — commanding general
командующий, командующий группой войск, командир соединения — General Commanding Officer
старший артиллерийский начальник; командир артиллерийской части — commanding artillery officer