Основные варианты перевода
- casing |ˈkeɪsɪŋ| — кожух, оболочка, обсадные трубы, картер, обшивка, футляр, опалубка главный картер — main casing
лобовой картер — front casing
картер редуктора — reduction gear casing
- banjo |ˈbændʒəʊ| — банджо, картер, кожух, коробка лобовой картер — front casing
картер редуктора — reduction gear casing
картер дифференциала — differential casing
картер цепной передачи — chain casing
картер бортовой передачи — final drive casing
картер гидротрансформатора — torque converter casing
картер маховика; кожух маховика — flywheel casing
картер ведущего моста; балка ведущего моста — driving axle casing
картер коленчатого вала; кожух коленчатого вала; картер — crankshaft casing
корпус коробки передач; картер коробки передач; корпус редуктора — gear-box casing
коробка зубчатой передачи; картер коробки передач; кожух сцепления — gear casing
ещё 9 примеров свернуть картер цепной передачи — chain casing
картер бортовой передачи — final drive casing
картер гидротрансформатора — torque converter casing
картер маховика; кожух маховика — flywheel casing
картер ведущего моста; балка ведущего моста — driving axle casing
картер коленчатого вала; кожух коленчатого вала; картер — crankshaft casing
корпус коробки передач; картер коробки передач; корпус редуктора — gear-box casing
коробка зубчатой передачи; картер коробки передач; кожух сцепления — gear casing
картер ведущего моста типа банджо; неразъёмный картер — banjo housing
неразъёмная балка ведущего моста автомобиля; неразъёмный картер — banjo case
- crankcase — картер двигателя неразъёмная балка ведущего моста автомобиля; неразъёмный картер — banjo case
картер — crankcase housing
чугунный картер — cast iron crankcase
картер двигателя — engine crankcase
- sump |sʌmp| — отстойник, колодец, поддон картера, зумпф, маслосборник, грязевик чугунный картер — cast iron crankcase
картер двигателя — engine crankcase
картер компрессора — compressor crankcase
прорыв газов в картер — crankcase blowby
картер бурового насоса — mud pump crankcase
картер из серого чугуна — gray iron crankcase
разъемный картер двитагеля — split crankcase
разъёмный картер двигателя — split-type crankcase
неразъёмный картер двигателя — barrel-type crankcase
картер с избыточным давлением — pressurized crankcase
сухой картер двигателя; сухой картер — dry crankcase
картер из двух половин разъёмный картер; разъёмный картер двигателя — divided crankcase
ещё 10 примеров свернуть прорыв газов в картер — crankcase blowby
картер бурового насоса — mud pump crankcase
картер из серого чугуна — gray iron crankcase
разъемный картер двитагеля — split crankcase
разъёмный картер двигателя — split-type crankcase
неразъёмный картер двигателя — barrel-type crankcase
картер с избыточным давлением — pressurized crankcase
сухой картер двигателя; сухой картер — dry crankcase
картер из двух половин разъёмный картер; разъёмный картер двигателя — divided crankcase
главный водосборник; главный картер — main sump
наземная часть здания насосной станции; сухой поддон картера; сухой картер — dry sump
поддон картера двигателя; нижний картер двигателя; нижний поддон двигателя — engine sump
наземная часть здания насосной станции; сухой поддон картера; сухой картер — dry sump
поддон картера двигателя; нижний картер двигателя; нижний поддон двигателя — engine sump
Смотрите также
картер моста — axle housing group
картер турбины — turbine nozzle box
картер шестерни — gear carrier
передний картер — front housing group
картер крестовины — carrier housing
неразъёмный картер — one-piece housing
картер трансмиссии — transmission housing
средний картер моста — axle center housing
картер заднего моста — rear axle housing
картер ведущего моста — driving housing
картер турбины — turbine nozzle box
картер шестерни — gear carrier
передний картер — front housing group
картер крестовины — carrier housing
неразъёмный картер — one-piece housing
картер трансмиссии — transmission housing
средний картер моста — axle center housing
картер заднего моста — rear axle housing
картер ведущего моста — driving housing
картер привода в сборе — drive housing assembly
картер переднего моста — front axle housing
указатель картер маховика — flywheel housing pointer
картер маховика двигателя — engine flywheel housing
картер главного фрикциона — engine clutch housing
картер конической шестерни — bevel gear carrier
картер пускового механизма — starter gear housing
картер конической передачи — bevel-gear housing
картер ведущего вала ротора — rotor drive axle housing
картер механизма управления — control housing
картер полуоси; чулок полуоси — axle compartment
стойка ступицы; картер ступицы — hub carrier
картер дифференциала скрепера — scraper differential housing
бак картер редуктора вибратора — vibrator gearbox housing reservoir
прорыв газов в картер двигателя — combustion blow-by
картер ступицы переднего колеса — front-wheel spindle housing
картер редуктора отбора мощности — torque divider housing
картер привода поворотного круга — circle drive housing
картер гидротрансформатора в сборе — torque converter housing assembly
картер механизма переключения передач — selector rod housing
ещё 20 примеров свернуть картер переднего моста — front axle housing
указатель картер маховика — flywheel housing pointer
картер маховика двигателя — engine flywheel housing
картер главного фрикциона — engine clutch housing
картер конической шестерни — bevel gear carrier
картер пускового механизма — starter gear housing
картер конической передачи — bevel-gear housing
картер ведущего вала ротора — rotor drive axle housing
картер механизма управления — control housing
картер полуоси; чулок полуоси — axle compartment
стойка ступицы; картер ступицы — hub carrier
картер дифференциала скрепера — scraper differential housing
бак картер редуктора вибратора — vibrator gearbox housing reservoir
прорыв газов в картер двигателя — combustion blow-by
картер ступицы переднего колеса — front-wheel spindle housing
картер редуктора отбора мощности — torque divider housing
картер привода поворотного круга — circle drive housing
картер гидротрансформатора в сборе — torque converter housing assembly
картер механизма переключения передач — selector rod housing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- case |keɪs| — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы картер лебёдки — winch case assembly
картер маховика — flywheel case
картер балансира — balancer case
- crank |kræŋk| — кривошип, чудак, заводная рукоятка, мотыль, коленчатый рычаг картер маховика — flywheel case
картер балансира — balancer case
отдельный картер — separate case
картер коробки передач — gearbox case
картер редуктора в сборе — reduction case assembly
картер сдвоенного привода — tandem case
картер судового редуктора — marine gear case
картер рулевого механизма — steering gear case
торцовый картер редуктора — end reduction case
картер механизма поворота — swing case
картер зубчатого редуктора — gear reducer case
картер бортового фрикциона — steering clutch case
картер планетарной передачи — planetary case
картер дифференциала в сборе — differential case assembly
картер и крышки дифференциала — differential case and covers group
картер раздельного управления — differential steer case
картер дифференциала трактора — tractor differential case
картер коробки передач в сборе — transmission case assembly
картер моста с коробкой передач — transaxle case
картер коробки передач скрепера — scraper transmission case
картер коробки передач трактора — tractor transmission case
картер заднего редуктора в сборе — rear reduction case assembly
картер шестерни конечной передачи — final drive gear case
картер распределительных шестерен — timing case
картер двигателя; камера кривошипа — crank case
корпус двигателя; картер двигателя — engine case
картер шестерни маховика двигателя — engine flywheel gear case
картер ведущего моста; картер моста — axle case
картер и детали планетарной передачи — planetary case and parts group
ещё 27 примеров свернуть картер коробки передач — gearbox case
картер редуктора в сборе — reduction case assembly
картер сдвоенного привода — tandem case
картер судового редуктора — marine gear case
картер рулевого механизма — steering gear case
торцовый картер редуктора — end reduction case
картер механизма поворота — swing case
картер зубчатого редуктора — gear reducer case
картер бортового фрикциона — steering clutch case
картер планетарной передачи — planetary case
картер дифференциала в сборе — differential case assembly
картер и крышки дифференциала — differential case and covers group
картер раздельного управления — differential steer case
картер дифференциала трактора — tractor differential case
картер коробки передач в сборе — transmission case assembly
картер моста с коробкой передач — transaxle case
картер коробки передач скрепера — scraper transmission case
картер коробки передач трактора — tractor transmission case
картер заднего редуктора в сборе — rear reduction case assembly
картер шестерни конечной передачи — final drive gear case
картер распределительных шестерен — timing case
картер двигателя; камера кривошипа — crank case
корпус двигателя; картер двигателя — engine case
картер шестерни маховика двигателя — engine flywheel gear case
картер ведущего моста; картер моста — axle case
картер и детали планетарной передачи — planetary case and parts group
картер кривошипного механизма; кожух кривошипа — crank guard
