Основные варианты перевода
- other |ˈʌðər| — другой, остальные, иной, прочий, дополнительный тот или иной — someone or other
никто иной, как — none other than
не кто иной, как — no other than
- another |əˈnʌðər| — другой, иной, подобный никто иной, как — none other than
не кто иной, как — no other than
мир иной, потусторонний мир — other world
тот или иной человек; кто-то — somebody or other
умереть, отправиться в мир иной — to go hence, to go from hence into the other world
отправиться в мир иной; умереть — go from hence into the other world
не что иное, как; не кто иной, как — none other but
это был не кто иной, как сам генерал — it was none other than the general
вошедший был не кто иной, как король — the visitor was none other but the king
никакой другой, никто иной, ничто иное — no other
приоритет по отношению к любой иной заявке — priority over any other application
по той или иной причине; по какой-либо причине — for some reason or other
ещё 10 примеров свернуть тот или иной человек; кто-то — somebody or other
умереть, отправиться в мир иной — to go hence, to go from hence into the other world
отправиться в мир иной; умереть — go from hence into the other world
не что иное, как; не кто иной, как — none other but
это был не кто иной, как сам генерал — it was none other than the general
вошедший был не кто иной, как король — the visitor was none other but the king
никакой другой, никто иной, ничто иное — no other
приоритет по отношению к любой иной заявке — priority over any other application
по той или иной причине; по какой-либо причине — for some reason or other
тот или иной; кто-то — one or another
совсем другой /иной/ — quite another
по той или иной причине — for some reason or another
- otherwise |ˈʌðərwaɪz| — иной, другой совсем другой /иной/ — quite another
по той или иной причине — for some reason or another
по той же или иной причине — either for the same or another reason
по совершенно иной причине — for quite another reason
взгляни на эту трудность иначе /с иной точки зрения/ — look at the difficulty another way
ещё 3 примера свернуть по совершенно иной причине — for quite another reason
взгляни на эту трудность иначе /с иной точки зрения/ — look at the difficulty another way
при наличии иной квалификации — provided otherwise qualified
- new |nuː| — новейший, новый, недавний, другой, свежий, обновленный, иной указать кому-л. иной путь в жизни — to show smb. a new track of life
Смотрите также
иной — many a
совершенно иной — worlds apart
иной состав суда — differently constituted bench
у вас иной подход — your mileage may vary
в той или иной степени — in a varying degree
другой /иной/ коленкор! — shoe
он отправился в мир иной — he is at peace
отойти в мир иной, умереть — to go aloft
не кто иной, как сам (такой-то) — no less a person than
события принимают иной оборот — the tide turns
совершенно иной — worlds apart
иной состав суда — differently constituted bench
у вас иной подход — your mileage may vary
в той или иной степени — in a varying degree
другой /иной/ коленкор! — shoe
он отправился в мир иной — he is at peace
отойти в мир иной, умереть — to go aloft
не кто иной, как сам (такой-то) — no less a person than
события принимают иной оборот — the tide turns
претендент на тот или иной пост — applicant for a position
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket
числиться в той или иной категории — carry a label
отказ от похода по иной причине, чем смерть — bagging out
переход /переселение/ в мир иной /в лучший мир/ — the transit from this life to the next
не иметь иной альтернативы, кроме компромисса — have no alternative but to make a compromise
быть выраженным в номинале той или иной валюты — be denominated in currency
псевдоним адреса электронной почты в иной системе — foreign e-mail alias
отправиться на тот свет; отправиться в мир иной; умереть — go hence
доказывать ложность той или иной теории; опровергать теорию — pick a theory to pieces
принятие той или иной половой роли у развивающегося существа — sex-role adoption
придерживаться той или иной политики; проводить политический курс — follow a policy
воздерживаться от экономической, политической или иной формы давления — to refrain from economic
предложение, требующее уточнения, является ли тот или иной вопрос важным — important-question motion
сигнал, отражённый от рефлектора или иной преграды и принятый приемником — artificial echo
журналист, специализирующийся на освещении научной жизни в той или иной области знаний — science reporter
ещё 16 примеров свернуть голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket
числиться в той или иной категории — carry a label
отказ от похода по иной причине, чем смерть — bagging out
переход /переселение/ в мир иной /в лучший мир/ — the transit from this life to the next
не иметь иной альтернативы, кроме компромисса — have no alternative but to make a compromise
быть выраженным в номинале той или иной валюты — be denominated in currency
псевдоним адреса электронной почты в иной системе — foreign e-mail alias
отправиться на тот свет; отправиться в мир иной; умереть — go hence
доказывать ложность той или иной теории; опровергать теорию — pick a theory to pieces
принятие той или иной половой роли у развивающегося существа — sex-role adoption
придерживаться той или иной политики; проводить политический курс — follow a policy
воздерживаться от экономической, политической или иной формы давления — to refrain from economic
предложение, требующее уточнения, является ли тот или иной вопрос важным — important-question motion
сигнал, отражённый от рефлектора или иной преграды и принятый приемником — artificial echo
журналист, специализирующийся на освещении научной жизни в той или иной области знаний — science reporter
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- different |ˈdɪfrənt| — различный, разный, другой, отличный от, необычный, неодинаковый иной формы — of a different shape
несколько иной — somewhat different
- that |ðæt| — который, то, тот, та несколько иной — somewhat different
тот или иной читатель может не согласиться с автором — this reader or that may disagree with the author
- any |ˈenɪ| — любой, никакой, какой-либо, какой-нибудь, всякий, сколько-нибудь по той или другой причине; по той или иной причине — for any of several reasons
