Основные варианты перевода
- initiative |ɪˈnɪʃətɪv| — инициатива, почин, право законодательной инициативы мирная инициатива — peace initiative
огневая инициатива — fire initiative
народная инициатива — popular initiative
- enterprise |ˈentərpraɪz| — предприятие, предпринимательство, предприимчивость, инициатива огневая инициатива — fire initiative
народная инициатива — popular initiative
бесплодная инициатива — abortive initiative
совместная инициатива — joint initiative
гражданская инициатива — civic initiative
монопольная инициатива — monopoly of initiative
оперативная инициатива — operational initiative
экологическая инициатива — ecological initiative
дипломатическая инициатива — diplomatic initiative
межведомственная инициатива — interagency initiative
предпринимательская инициатива — business initiative
оперативно-тактическая инициатива — tactical initiative
наша инициатива увенчалась успехом — our initiative paid off
стратегическая оборонная инициатива — strategic defence initiative
оперативно-стратегическая инициатива — strategic initiative
инициатива по контролю над вооружением — arms-control initiative
инициатива в области финансирования роста — finance for growth initiative
стратегическая суперкомпьютерная инициатива — accelerated strategic computing initiative
инициатива по разработке оптимальной технологии — balanced technology initiative
инициатива по обеспечению защиты цифровой музыки — secure digital music initiative
принципиально новое явление; новаторская инициатива — landmark initiative
инициатива в области гражданской космической техники — civil space technology initiative
инициатива использования космоса в коммерческих целях — commercial space initiative
инициатива совершенствования общевойсковых соединений — combined arms initiative
инициатива в области электронно-цифровой передачи знаний — digital knowledge initiative
стратегическая инициатива в области компьютерной техники — strategic computing initiative
инициатива по укреплению доверия и наращиванию потенциала — confidence and capacity building initiative
инициатива по разработке обычных оборонительных вооружений — conventional defense initiative
творческая активность; творческая инициатива; творческое начало — creative initiative
ещё 27 примеров свернуть совместная инициатива — joint initiative
гражданская инициатива — civic initiative
монопольная инициатива — monopoly of initiative
оперативная инициатива — operational initiative
экологическая инициатива — ecological initiative
дипломатическая инициатива — diplomatic initiative
межведомственная инициатива — interagency initiative
предпринимательская инициатива — business initiative
оперативно-тактическая инициатива — tactical initiative
наша инициатива увенчалась успехом — our initiative paid off
стратегическая оборонная инициатива — strategic defence initiative
оперативно-стратегическая инициатива — strategic initiative
инициатива по контролю над вооружением — arms-control initiative
инициатива в области финансирования роста — finance for growth initiative
стратегическая суперкомпьютерная инициатива — accelerated strategic computing initiative
инициатива по разработке оптимальной технологии — balanced technology initiative
инициатива по обеспечению защиты цифровой музыки — secure digital music initiative
принципиально новое явление; новаторская инициатива — landmark initiative
инициатива в области гражданской космической техники — civil space technology initiative
инициатива использования космоса в коммерческих целях — commercial space initiative
инициатива совершенствования общевойсковых соединений — combined arms initiative
инициатива в области электронно-цифровой передачи знаний — digital knowledge initiative
стратегическая инициатива в области компьютерной техники — strategic computing initiative
инициатива по укреплению доверия и наращиванию потенциала — confidence and capacity building initiative
инициатива по разработке обычных оборонительных вооружений — conventional defense initiative
творческая активность; творческая инициатива; творческое начало — creative initiative
совместная инициатива, совместное предприятие — a joint enterprise
а) (частное) предпринимательство; б) частное предприятие — private enterprise
а) (частное) предпринимательство; б) частное предприятие — private enterprise
Смотрите также
политическая инициатива — political move
законодательная инициатива — legislative leadership
предприимчивость; инициатива — go aheadedness
предприятие /инициатива/, обречённое /-ая/ на неудачу /провал/ — icarian undertaking
мероприятие конгресса; инициатива конгресса; акция конгресса — congressional act
инициатива обеих сторон в развитии отношений; двустороннее движение — twofold traffic
лошадь, снятая с дистанции; обреченное мероприятие; отвергнутая инициатива — non starter
законодательная инициатива — legislative leadership
предприимчивость; инициатива — go aheadedness
предприятие /инициатива/, обречённое /-ая/ на неудачу /провал/ — icarian undertaking
мероприятие конгресса; инициатива конгресса; акция конгресса — congressional act
инициатива обеих сторон в развитии отношений; двустороннее движение — twofold traffic
лошадь, снятая с дистанции; обреченное мероприятие; отвергнутая инициатива — non starter
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lead |liːd| — свинец, руководство, шаг, пример, ход, направление, грифель, опережение руководящая инициатива — commanding lead
