Основные варианты перевода
- borrowing |ˈbɑːrəʊɪŋ| — заимствование, одалживание заимствование у — borrowing from
корпоративное заимствование — corporate borrowing
осмотрительное заимствование — judicious borrowing
- loan |ləʊn| — заем, ссуда, заимствование корпоративное заимствование — corporate borrowing
осмотрительное заимствование — judicious borrowing
заимствование без обеспечения — unsecured borrowing
заимствование на цели потребления — borrowing for consumption purposes
заимствование под залог ценных бумаг — borrowing against securities
лингвистическое заимствование; заимствование — linguistic borrowing
краткосрочное заимствование; краткосрочная ссуда — short-term borrowing
заимствование через посредство материнской компании — parental borrowing
заимствование валюты на срок между наличной и срочной сделками — borrowing deal
заимствование под заклад недвижимого имущества; ипотечный заём — mortgage borrowing
заимствование под обеспечение; обеспеченный кредит; обеспеченная ссуда — secured borrowing
заимствование под обеспечение [активы, дебиторскую задолженность, ценные бумаги] — borrowing against security [assets, accounts receivable, securities]
ещё 10 примеров свернуть заимствование на цели потребления — borrowing for consumption purposes
заимствование под залог ценных бумаг — borrowing against securities
лингвистическое заимствование; заимствование — linguistic borrowing
краткосрочное заимствование; краткосрочная ссуда — short-term borrowing
заимствование через посредство материнской компании — parental borrowing
заимствование валюты на срок между наличной и срочной сделками — borrowing deal
заимствование под заклад недвижимого имущества; ипотечный заём — mortgage borrowing
заимствование под обеспечение; обеспеченный кредит; обеспеченная ссуда — secured borrowing
заимствование под обеспечение [активы, дебиторскую задолженность, ценные бумаги] — borrowing against security [assets, accounts receivable, securities]
частичное заимствование — loan blend
Смотрите также
заимствование; калька — translation loan-word
калькированное выражение; заимствование; калька — loan-translation
краткосрочное заимствование; краткосрочные капиталы — short-term money
заимствование без обеспечения; необеспеченный кредит — unsecured advance
заимствованное слово; иностранное слово; заимствование — borrowed word
долгосрочные заимствования; долгосрочное заимствование — long-term money
заимствование валюты на срок между сделками спот и форвард — lending deal
снятие со счета наличных средств; заимствование наличных средств — cash drawings
чрезмерное снятие денег со счета; чрезмерное заимствование; овердрафт — excess drawings
калькированное выражение; заимствование; калька — loan-translation
краткосрочное заимствование; краткосрочные капиталы — short-term money
заимствование без обеспечения; необеспеченный кредит — unsecured advance
заимствованное слово; иностранное слово; заимствование — borrowed word
долгосрочные заимствования; долгосрочное заимствование — long-term money
заимствование валюты на срок между сделками спот и форвард — lending deal
снятие со счета наличных средств; заимствование наличных средств — cash drawings
чрезмерное снятие денег со счета; чрезмерное заимствование; овердрафт — excess drawings
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- drawing |ˈdrɔːɪŋ| — чертеж, рисунок, рисование, графика, черчение, розыгрыш, вытягивание резервное заимствование — standby drawing
заимствование в счёт квоты; заимствование в счёт доли — tranche drawing
заимствование в счёт квоты; заимствование в счёт доли — tranche drawing