Основные варианты перевода
- assigned |əˈsaɪnd| — ассигнованный, заданный, назначенный, установленный произвольно заданный — arbitrarily assigned
занимать заданный район — occupy an assigned sector
заданный профиль (полета) — assigned profile
- defined |dəˈfaɪnd| — оговоренный, описанный, заданный, определенный, получивший определение занимать заданный район — occupy an assigned sector
заданный профиль (полета) — assigned profile
явно определенный, явно заданный — explicitly defined
явно определенный; явно заданный — explicitely defined
явно определенный; явно заданный — explicitely defined
Смотрите также
заданный вес — ordered weight
заданный рез — cut to be made
заданный угол — ordered angle
заданный курс — desired heading
заданный землёй — ground issued
заданный вакуум — required vacuum
жёстко заданный — hard-coded
заданный маршрут — designated route
заданный интервал — preselected interval
заданный дифферент — ordered pitch
заданный рез — cut to be made
заданный угол — ordered angle
заданный курс — desired heading
заданный землёй — ground issued
заданный вакуум — required vacuum
жёстко заданный — hard-coded
заданный маршрут — designated route
заданный интервал — preselected interval
заданный дифферент — ordered pitch
брать заданный пеленг — to take the bearing
заданный состав смеси — nominal mix proportions
заданный расход дутья — ordered wind
выход на заданный курс — heading capture
заданный контур детали — stored limit profile
заданный объём выпуска — work-order quantity
заданный расход потока — fixed flow rate
заданный пользователем — user-defined
заданный начальный курс — desired initial heading
тренд, заданный формулой — analytic trend
заранее заданный уровень — preconceived level
вырезать заданный контур — cut out desired pattern
известный [заданный] угол — known angle
выводить на заданный курс — to roll on the course
ложиться на заданный курс — swing by the desired course
выходить на заданный курс — to put on the course
выдерживать заданный курс — to maintain the course
заданный выходной параметр — target output
выход на заданный угол крена — bank-angle capture
заданные вопросы; задаваемые вопросы — asked questions
ещё 20 примеров свернуть заданный состав смеси — nominal mix proportions
заданный расход дутья — ordered wind
выход на заданный курс — heading capture
заданный контур детали — stored limit profile
заданный объём выпуска — work-order quantity
заданный расход потока — fixed flow rate
заданный пользователем — user-defined
заданный начальный курс — desired initial heading
тренд, заданный формулой — analytic trend
заранее заданный уровень — preconceived level
вырезать заданный контур — cut out desired pattern
известный [заданный] угол — known angle
выводить на заданный курс — to roll on the course
ложиться на заданный курс — swing by the desired course
выходить на заданный курс — to put on the course
выдерживать заданный курс — to maintain the course
заданный выходной параметр — target output
выход на заданный угол крена — bank-angle capture
заданные вопросы; задаваемые вопросы — asked questions
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- established |ɪˈstæblɪʃt| — установленный, признанный, авторитетный, устроенный, укоренившийся установленный допуск; заданный допуск — established tolerance
- given |ˈɡɪvn| — данный, определенный, подаренный, установленный, склонный, обусловленный заданный ток — given current
наперёд заданный — given beforehand
заданный диапазон — given range
- prescribed |prɪˈskraɪbd| — предписанный, положенный наперёд заданный — given beforehand
заданный диапазон — given range
заданный контур управления — given control loop
в заданный момент; в данный момент — at a given instant
указанный аэродром; заданный аэродром — given aerodrome
наперёд известный; наперёд заданный; задаваемый — given in advance
в данное мгновение; в заданный момент; в данный момент — at given instant
ещё 5 примеров свернуть в заданный момент; в данный момент — at a given instant
указанный аэродром; заданный аэродром — given aerodrome
наперёд известный; наперёд заданный; задаваемый — given in advance
в данное мгновение; в заданный момент; в данный момент — at given instant
заданный темп — prescribed pace
заданный предел — prescribed limit
заданный (планом полета) курс — prescribed course
заданное приращение; заданное развитие; заданный рост — prescribed growth
- specified |ˈspesəˌfaɪd| — обусловленный, точно определенный заданный предел — prescribed limit
заданный (планом полета) курс — prescribed course
заданное приращение; заданное развитие; заданный рост — prescribed growth
заданный — specified by
заданный размер — specified size
заданный допуск — specified tolerance
- predetermined |ˌprɪdɪˈtɜːmənd| — предопределенный, заранее установленный заданный размер — specified size
заданный допуск — specified tolerance
заданный временной предел — specified time limit
заданный толерантный предел — specified tolerance limit
указанный [заданный] дисковод — specified disk drive
заданный уравнением; задан уравнением — is specified by the expression
полностью определенный; полностью заданный — completely specified
заданный минимальный предел прочности на растяжение — specified minimum tensile strength
заданный интервал, установленный интервал; нормативный интервал — specified interval
ещё 7 примеров свернуть заданный толерантный предел — specified tolerance limit
указанный [заданный] дисковод — specified disk drive
заданный уравнением; задан уравнением — is specified by the expression
полностью определенный; полностью заданный — completely specified
заданный минимальный предел прочности на растяжение — specified minimum tensile strength
заданный интервал, установленный интервал; нормативный интервал — specified interval
заданный цикл — predetermined cycle
заданный состав — predetermined composition
заданный масштаб — predetermined scale
- preset |ˌpriːˈset| — устанавливать заранее заданный состав — predetermined composition
заданный масштаб — predetermined scale
заданный перегрев — predetermined superheat
заданный отказ сваи — predetermined set
заданный дифференциал — predetermined differential
заданный уровень риска — predetermined risk
заданный перепад давления — predetermined pressure differential
заданный уровень прочности — predetermined strength level
заранее установленный [заданный] уровень — predetermined level
заданная продолжительность; заданный период — predetermined period
заданное граничное значение; заданный предел — predetermined threshold
предвычисленный курс; расчётный курс; заданный курс — predetermined course
заданная разность температур; заданный перепад температур — predetermined temperature difference
запрограммированный оптимальный параметр; заданный оптимальный параметр — predetermined optimal parameter
ещё 12 примеров свернуть заданный отказ сваи — predetermined set
заданный дифференциал — predetermined differential
заданный уровень риска — predetermined risk
заданный перепад давления — predetermined pressure differential
заданный уровень прочности — predetermined strength level
заранее установленный [заданный] уровень — predetermined level
заданная продолжительность; заданный период — predetermined period
заданное граничное значение; заданный предел — predetermined threshold
предвычисленный курс; расчётный курс; заданный курс — predetermined course
заданная разность температур; заданный перепад температур — predetermined temperature difference
запрограммированный оптимальный параметр; заданный оптимальный параметр — predetermined optimal parameter
заданный район — preset area
заданный эшелон полёта — preset flight level
заданный раствор валков — preset roll gap
- set |set| — набор, комплект, сет, телевизор, настрой, декорации, закат, конфигурация заданный эшелон полёта — preset flight level
заданный раствор валков — preset roll gap
заданный [установленный] пеленг — preset bearing
заданный предел безопасной работы — preset safety figure
заданный угол откоса при экскавации — preset digging angle
заранее установленный угол; заданный угол — preset angle
программированный курс; расчётный курс; заданный курс — preset course
ещё 5 примеров свернуть заданный предел безопасной работы — preset safety figure
заданный угол откоса при экскавации — preset digging angle
заранее установленный угол; заданный угол — preset angle
программированный курс; расчётный курс; заданный курс — preset course
заданный уровень — set level
заданный диаметр — set point diameter
заданный путевой угол — course set
заданный диаметр — set point diameter
заданный путевой угол — course set
заданный крутящий момент — set torque
заданный (для сравнения) итог — set total
устанавливать пределы; устанавливать предел; заданный допуск — set limit
ещё 3 примера свернуть заданный (для сравнения) итог — set total
устанавливать пределы; устанавливать предел; заданный допуск — set limit
