Основные варианты перевода
- depend |dɪˈpend| — зависеть, полагаться, рассчитывать, находиться на иждивении зависеть — depend upon
зависеть от — depend on
зависеть от знака — depend on the sign of
зависеть от — depend on
зависеть от знака — depend on the sign of
зависеть от размера — to depend on /upon/ the size
почти не зависеть от — depend almost not at all on
зависеть от давления — depend on pressure
зависеть от крутизны — depend on the slope
зависеть от того, как — depend on how
зависеть от ионизации — depend on ionization
зависеть от длины волны — depend on the wavelength
зависеть от температуры — depend on temperature
существенно зависеть от — to essentially depend on
зависеть один от другого — depend on one another
зависеть от кого-л., чего-л. — to depend on smb., smth.
не зависеть от температуры — not depend on temperature
зависеть от конкретных условий — depend on particular conditions
зависеть от поставок из-за границы — depend on foreign supplies
зависеть от чьего-л. мнения, совета — to depend upon smb. for advice
зависеть от размера [от чьего-л. поведения] — to depend on /upon/ the size [smb.'s conduct]
значительно зависеть от; сильно зависеть от — depend heavily on
самому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть — to depend on oneself
ещё 18 примеров свернуть почти не зависеть от — depend almost not at all on
зависеть от давления — depend on pressure
зависеть от крутизны — depend on the slope
зависеть от того, как — depend on how
зависеть от ионизации — depend on ionization
зависеть от длины волны — depend on the wavelength
зависеть от температуры — depend on temperature
существенно зависеть от — to essentially depend on
зависеть один от другого — depend on one another
зависеть от кого-л., чего-л. — to depend on smb., smth.
не зависеть от температуры — not depend on temperature
зависеть от конкретных условий — depend on particular conditions
зависеть от поставок из-за границы — depend on foreign supplies
зависеть от чьего-л. мнения, совета — to depend upon smb. for advice
зависеть от размера [от чьего-л. поведения] — to depend on /upon/ the size [smb.'s conduct]
значительно зависеть от; сильно зависеть от — depend heavily on
самому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть — to depend on oneself
Смотрите также
не зависеть от — be invariant with
зависеть явно от — to be an explicit function of
прямо зависеть от — be a direct function of
зависеть от кого-л — hang one's hat on smb
зависеть от кого-л. — to hang upon smb.'s sleeve
зависеть неявно от — to be an implicit function of
целиком зависеть от — with complete dependence on
зависеть от кого-либо — hang upon somebody's sleeve
непосредственно зависеть от — to be directly related to
зависеть от воли другой стороны — to be contingent on the other party's will
зависеть явно от — to be an explicit function of
прямо зависеть от — be a direct function of
зависеть от кого-л — hang one's hat on smb
зависеть от кого-л. — to hang upon smb.'s sleeve
зависеть неявно от — to be an implicit function of
целиком зависеть от — with complete dependence on
зависеть от кого-либо — hang upon somebody's sleeve
непосредственно зависеть от — to be directly related to
зависеть от воли другой стороны — to be contingent on the other party's will
быть независимым от; не зависеть от — be independent of
успех пикника будет зависеть от погоды — the success of the picnic turns on the weather
быть обусловленным; определяться; зависеть — be dictated by
ни от кого не зависеть; действовать независимо — paddle one's own canoe
зависеть от чего-л., иметь силу при каком-л. условии — to be conditional on smth.
ни от кого не зависеть; стоять на своих ногах; быть самостоятельным — stand on own legs
не подвергаться воздействию; не поддаваться воздействию; не зависеть от — be unaffected by
продолжать идти прежним курсом; идти прежним курсом и ходом; зависеть от — stand on
ещё 8 примеров свернуть успех пикника будет зависеть от погоды — the success of the picnic turns on the weather
быть обусловленным; определяться; зависеть — be dictated by
ни от кого не зависеть; действовать независимо — paddle one's own canoe
зависеть от чего-л., иметь силу при каком-л. условии — to be conditional on smth.
ни от кого не зависеть; стоять на своих ногах; быть самостоятельным — stand on own legs
не подвергаться воздействию; не поддаваться воздействию; не зависеть от — be unaffected by
продолжать идти прежним курсом; идти прежним курсом и ходом; зависеть от — stand on
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dependent |dɪˈpendənt| — зависимый, зависящий, подчиненный, подневольный зависеть полностью — be completely dependent
зависеть от растворителя — be solvent dependent
зависеть от, определяться (чем-л.) — to be dependent on
- subject |ˈsʌbdʒɪkt| — подвергать, подчинять, покорять, представлять зависеть от растворителя — be solvent dependent
зависеть от, определяться (чем-л.) — to be dependent on
зависеть от колебаний рынка — to be subject to market fluctuations
зависеть от установления квоты — be subject to quota
зависеть от получения лицензии — be subject to license
зависеть от установленной квоты — to be subject to a quota
быть подверженным; зависеть от; подлежать — be subject to
зависеть от установления квоты — be subject to quota
зависеть от получения лицензии — be subject to license
зависеть от установленной квоты — to be subject to a quota
быть подверженным; зависеть от; подлежать — be subject to
