Основные варианты перевода
- stomach |ˈstʌmək| — желудок, живот, аппетит, мужество, склонность, вкус, отвага набить желудок — to line one's stomach
ударить в живот — to deal a blow to the stomach
у него схватило живот — his stomach was all in knots
- belly |ˈbelɪ| — живот, брюхо, пузо, чрево, желудок, утолщение пласта, пузо паруса ударить в живот — to deal a blow to the stomach
у него схватило живот — his stomach was all in knots
втянуть /убрать/ живот — to gather in one's stomach
подбирать в себя живот — tuck stomach in
пуля попала ему в живот — the bullet got him through the stomach
подобранный в себя живот — tucked stomach in
подбирающий в себя живот — tucking stomach in
втянуть живот; убрать живот — gather in stomach
удар ногой в живот; пинок в живот — a kick in the stomach
нанести кому-л. удар головой в живот — to butt smb. in the stomach
положение для стрельбы с упором в живот — stomach firing position
ещё 9 примеров свернуть подбирать в себя живот — tuck stomach in
пуля попала ему в живот — the bullet got him through the stomach
подобранный в себя живот — tucked stomach in
подбирающий в себя живот — tucking stomach in
втянуть живот; убрать живот — gather in stomach
удар ногой в живот; пинок в живот — a kick in the stomach
нанести кому-л. удар головой в живот — to butt smb. in the stomach
положение для стрельбы с упором в живот — stomach firing position
паучий живот — spider belly
дряблый живот — quaggy belly
большой живот — protruding belly
- abdomen |ˈæbdəmən| — живот, брюшная полость, брюшко, брюхо, брюшина дряблый живот — quaggy belly
большой живот — protruding belly
прыжок на живот — belly back drop
лягушачий живот — frog belly
доскообразный живот — wooden belly
поджарый живот (у лошади) — greyhound belly
барабанный живот; вздутие живота; выпуклый живот — drum belly
ещё 5 примеров свернуть лягушачий живот — frog belly
доскообразный живот — wooden belly
поджарый живот (у лошади) — greyhound belly
барабанный живот; вздутие живота; выпуклый живот — drum belly
острый живот — acute abdomen, burst abdomen
мягкий живот — soft abdomen
мёртвый живот — silent abdomen
- tummy |ˈtʌmɪ| — животик, живот мягкий живот — soft abdomen
мёртвый живот — silent abdomen
отвислый живот — pendulous abdomen
выпуклый живот — protuberant abdomen
втянутый живот — sunken abdomen
отвисающий живот — dropped abdomen
ладьевидный живот — boat-shaped abdomen
впалый живот, втянутый живот — retracted abdomen
выпуклый живот; вздутый живот — swollen abdomen
растянутый живот; вздутый живот — distended abdomen
барабанный живот; выпуклый живот — tympanitic abdomen
ладьевидный живот; втянутый живот; впалый живот — scaphoid abdomen
манжета, фиксирующая живот; манжета, стягивающая живот — envelope enuresis around abdomen
ещё 11 примеров свернуть выпуклый живот — protuberant abdomen
втянутый живот — sunken abdomen
отвисающий живот — dropped abdomen
ладьевидный живот — boat-shaped abdomen
впалый живот, втянутый живот — retracted abdomen
выпуклый живот; вздутый живот — swollen abdomen
растянутый живот; вздутый живот — distended abdomen
барабанный живот; выпуклый живот — tympanitic abdomen
ладьевидный живот; втянутый живот; впалый живот — scaphoid abdomen
манжета, фиксирующая живот; манжета, стягивающая живот — envelope enuresis around abdomen
раздутый живот — distended tummy
у него болит живот — he has tummy trouble
у него болит живот — he has tummy trouble
Смотрите также
у меня болит живот — I've got a pain in my middle
у меня живот схватило — I was taken short
переворот назад на живот — backover to front drop
пища, от которой пучит живот — windy food
у него сильно схватило живот — he was badly griped by colic
у него (сильно) схватило живот — he was (badly) griped by colic
у меня живот подводит от голода — my inside cries cupboard
повязка на живот для беременных — obstetrical bandage
сальто назад с приходом на живот — half back somersault
выступающий живот; окно в гавани — navy chest
у меня живот схватило — I was taken short
переворот назад на живот — backover to front drop
пища, от которой пучит живот — windy food
у него сильно схватило живот — he was badly griped by colic
у него (сильно) схватило живот — he was (badly) griped by colic
у меня живот подводит от голода — my inside cries cupboard
повязка на живот для беременных — obstetrical bandage
сальто назад с приходом на живот — half back somersault
выступающий живот; окно в гавани — navy chest
у меня болит голова [ухо, живот, зуб] — my head [ear, stomach, tooth] aches
живот к хребту прирос; кожа да кости — skin-a-guts
положить куклу вниз лицом /на живот/ — to lay the doll face down
удар ногой /пинок/ по голени [в живот] — a kick on the shin [in the stomach]
затяжной прыжок на живот прогнувшись — swan dive to front drop
прыжок вперёд на живот; рабочий занавес — front drop
прыжок вперёд на живот и с живота на ноги — front drop take-off
пузатый человек; большой живот; толстуха — pot-belly
бандаж на живот; монтажный пояс; набрюшник — body belt
прыжок на живот и переворот назад на спину — front drop to back drop
борьба не на жизнь /не на живот/, а на смерть — life-and-death struggle
из положения лёжа на спине поворот на живот — rolling-log
прыжок сгибаясь - разгибаясь с приходом на живот — jack dive to front drop
вводить в заблуждение; втягивать живот; мошенничать — suck in
а) у меня от этого болит живот; б) разг. мне это противно — it gives me a stomach-ache
повязка на живот для беременных; бандаж для беременных — obstetrical binder
драться не на живот, а на смерть; вести беспощадную войну — make war to the knife
ещё 17 примеров свернуть живот к хребту прирос; кожа да кости — skin-a-guts
положить куклу вниз лицом /на живот/ — to lay the doll face down
удар ногой /пинок/ по голени [в живот] — a kick on the shin [in the stomach]
затяжной прыжок на живот прогнувшись — swan dive to front drop
прыжок вперёд на живот; рабочий занавес — front drop
прыжок вперёд на живот и с живота на ноги — front drop take-off
пузатый человек; большой живот; толстуха — pot-belly
бандаж на живот; монтажный пояс; набрюшник — body belt
прыжок на живот и переворот назад на спину — front drop to back drop
борьба не на жизнь /не на живот/, а на смерть — life-and-death struggle
из положения лёжа на спине поворот на живот — rolling-log
прыжок сгибаясь - разгибаясь с приходом на живот — jack dive to front drop
вводить в заблуждение; втягивать живот; мошенничать — suck in
а) у меня от этого болит живот; б) разг. мне это противно — it gives me a stomach-ache
повязка на живот для беременных; бандаж для беременных — obstetrical binder
драться не на живот, а на смерть; вести беспощадную войну — make war to the knife
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- life |laɪf| — жизнь, срок службы, образ жизни, продолжительность жизни, долговечность сражаться не на живот, а на смерть; сражаться не на жизнь, а на смерть — fight for dear life
- gut |ɡʌt| — кишка, кетгут, пищеварительный канал, узкий пролив, узкий проход большой живот; пивное брюхо — beer gut
