Основные варианты перевода
- nicely |ˈnaɪslɪ| — приятно, хорошо, славно, мило, любезно, тонко, хорошенько, деликатно скажите ему об этом деликатно /мягко/ — put it to him nicely
Смотрите также
выразить(ся) чересчур деликатно — to put too fine a point upon
сообщать о случившемся деликатно; сообщить о случившемся осторожно — break the news easy
деликатно касаться щекотливой темы; быть в затруднительном положении — skate over thin ice
воспользоваться шансом получить свое; деликатно касаться щекотливой темы — skate on thin ice
а) деликатно касаться щекотливой темы; б) быть в затруднительном /щекотливом/ положении; в) ≅ ходить по краю пропасти — to skate over /on/ thin ice
сообщать о случившемся деликатно; сообщить о случившемся осторожно — break the news easy
деликатно касаться щекотливой темы; быть в затруднительном положении — skate over thin ice
воспользоваться шансом получить свое; деликатно касаться щекотливой темы — skate on thin ice
а) деликатно касаться щекотливой темы; б) быть в затруднительном /щекотливом/ положении; в) ≅ ходить по краю пропасти — to skate over /on/ thin ice