Основные варианты перевода
- debate |dɪˈbeɪt| — дебаты, дискуссия, прения, спор, полемика, диспут скучные дебаты — stuffy debate
ежегодные дебаты — annual debate
прекратить дебаты — to cut off a debate
- dispute |dɪˈspjuːt| — спор, разногласия, диспут, полемика, обсуждение, дебаты, пререкания ежегодные дебаты — annual debate
прекратить дебаты — to cut off a debate
затягивать дебаты — protract a debate
бесплодные дебаты — sterile debate
дебаты по вопросу о — debate over
общественные дебаты — public debate
предварительные дебаты — preliminary debate
длинные, скучные дебаты — long, unlively debate
дебаты по вопросам помощи — aid debate
дебаты по вопросам вооружений — arms debate
проводить предвыборные дебаты — hold a campaign debate
нам разрешили послушать дебаты — we were allowed to sit in on the debate
дебаты о политической программе — policy debate
дебаты по национальной политике — national policy debate
вступить в прения; начать дебаты — enter debate
вести дебаты по внесённой поправке — to debate a proposed amendment
это должно чрезвычайно оживить дебаты — this should liven up the debate no end
дискутировать о законе; вести дебаты о законе — debate the law
комментировать прения; комментировать дебаты — comment on debate
искусство государственного деятеля вести дебаты — the politician's prowess in debate
вести дебаты по предложению; рассматривать предложение — debate a proposal
прекращать прения; прекратить прения; прекратить дебаты — close the debate
бесполезные дебаты; бессмысленный спор; бесцельный спор — pointless debate
вести дебаты по вопросу о требованиях; обсуждать требования — debate requirements
ещё 22 примера свернуть бесплодные дебаты — sterile debate
дебаты по вопросу о — debate over
общественные дебаты — public debate
предварительные дебаты — preliminary debate
длинные, скучные дебаты — long, unlively debate
дебаты по вопросам помощи — aid debate
дебаты по вопросам вооружений — arms debate
проводить предвыборные дебаты — hold a campaign debate
нам разрешили послушать дебаты — we were allowed to sit in on the debate
дебаты о политической программе — policy debate
дебаты по национальной политике — national policy debate
вступить в прения; начать дебаты — enter debate
вести дебаты по внесённой поправке — to debate a proposed amendment
это должно чрезвычайно оживить дебаты — this should liven up the debate no end
дискутировать о законе; вести дебаты о законе — debate the law
комментировать прения; комментировать дебаты — comment on debate
искусство государственного деятеля вести дебаты — the politician's prowess in debate
вести дебаты по предложению; рассматривать предложение — debate a proposal
прекращать прения; прекратить прения; прекратить дебаты — close the debate
бесполезные дебаты; бессмысленный спор; бесцельный спор — pointless debate
вести дебаты по вопросу о требованиях; обсуждать требования — debate requirements
обсуждать дебаты; обсуждать спор — discuss dispute
прекращать дебаты; прекращать спор — end dispute
прекращать дебаты; прекращать спор — end dispute
Смотрите также
дебаты; спор — tongue fence
проводить дебаты — to hold /to conduct/ debates
последующие дебаты — follow-up discussions
плодотворные дебаты — fertile debates
дебаты внутри страны — domestic debates
парламентские дебаты — parliamentary debates
затягивать прения; затягивать дебаты — protract a debatable
затягивать визит [дебаты, переговоры] — to protract a visit [a debate, negotiations]
напряженные дискуссии; трудные дебаты — arduous discussions
общая дискуссия; общие прения; общие дебаты — general discussion
проводить дебаты — to hold /to conduct/ debates
последующие дебаты — follow-up discussions
плодотворные дебаты — fertile debates
дебаты внутри страны — domestic debates
парламентские дебаты — parliamentary debates
затягивать прения; затягивать дебаты — protract a debatable
затягивать визит [дебаты, переговоры] — to protract a visit [a debate, negotiations]
напряженные дискуссии; трудные дебаты — arduous discussions
общая дискуссия; общие прения; общие дебаты — general discussion
характеризовать обсуждение; описывать дебаты — consider discussion
дебаты, в которых допускалось много неточностей — mucked-up debatable
внутрипартийная дискуссия; внутрипартийные дебаты — inner-party disputes
потребовать применения процедуры прекращения прений; прекращать дебаты — invoke cloture
ещё 4 примера свернуть дебаты, в которых допускалось много неточностей — mucked-up debatable
внутрипартийная дискуссия; внутрипартийные дебаты — inner-party disputes
потребовать применения процедуры прекращения прений; прекращать дебаты — invoke cloture
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- controversy |ˈkɑːntrəvɜːrsɪ| — спор, полемика, дискуссия, ссора дебаты о падении нравов — downgrade controversy
значительные споры, дебаты, прения — considerable controversy
значительные споры, дебаты, прения — considerable controversy