Главное

Главное 2.0 <— новая версия

main thing, above all, alpha and omega, most importantly, most important

Основные варианты перевода

- main thing — главный, главное, главная вещь, основная вещь

самое главное в романе - это сюжет — the main thing in a novel is the story

- main point — основный момент, главный пункт, основное положение, главный момент, основная точка, главный вопрос, основной пункт, основной момент, главная мысль, основной вопрос, основная мысль, основной смысл, главное

главное дело в том... — the main point is...
главное дело /-ый вопрос/ в том ... — the main point is ...

Смотрите также

главное — the great thing is that he's already on the spot
главное окно — home base window
главное реле — master relay
главное плечо — principal arm
главное ребро — principal edge
главное усилие — beardown effort
главное решение — principal solution
главное сечение — principal profile
главное значение — principal value
главное брожение — principal fermentation
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- point |pɔɪnt| — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, балл, вопрос, суть

упустить самое главное — miss the whole point
вы упустили самое главное — you've missed the whole point
она занимает главное место — she has come to be the focal point
отличное замечание; главное — great point
не понять, что здесь главное — miss the point of

- main |meɪn| — основной, главный, магистральный, сильный, хорошо развитой

главное меню — main menu
главное блюдо — main dish
главное дышло — main pull rod

главное слушание — main hearing
главное извержение — main eruption
главное изобретение — main invention
главное ответвление — main split
главное пусковое реле — main starting relay
главное проветривание — main ventilation
главное окно приложения — main application window
основное (главное) русло — main channel
главное распредустройство — main switchgear
главное впускное отверстие — main inlet
главное направление приёма — main receiving direction
главное давление разгрузки — main relief pressure
главное устройство управления — main control unit
главное техническое управление — main technical directorate
приведенное главное напряжение — ideal main stress
главное отделение для продуктов — main food-storage compartment
главное направление наступления — main advance line
главное соединение аккумулятора — battery main connection
главное реле обогревателя сидений — seat heater main relay
главное основание, главная причина — advanced / forward / main base
главное рудное тело; главная залежь — main orebody
главный отражатель; главное зеркало — main reflector
главное обрамляющее окно; главное окно-рамка — main frame window
главное ракетно-артиллерийское командование — main rocket forces headquarters
главное строение; главный корпус; главное здание — main building
главное отделение системы социального обеспечения — main welfare office
главный уровень грунтовых вод; главное водное зеркало — main water table

ещё 27 примеров свернуть