Основные варианты перевода
- recovery |rɪˈkʌvərɪ| — восстановление, извлечение, возмещение, выздоровление, утилизация полное выздоровление — absolute recovery
шансы на выздоровление — prospect of recovery
ускорить выздоровление — hasten recovery
- convalescence |ˌkɑːnvəˈlesns| — выздоровление, выздоравливание шансы на выздоровление — prospect of recovery
ускорить выздоровление — hasten recovery
надежда на выздоровление — hope of recovery
выздоровление маловероятно — recovery is unlikely
малый шанс на выздоровление — a slim chance of recovery
скорое, быстрое выздоровление — quick / rapid / speedy recovery
слабая надежда на выздоровление — a poor chance for recovery
ничтожный шанс на выздоровление — an outside chance for recovery
выздоровление с гладким течением — uneventful recovery
чудесное исцеление, выздоровление — remarkable recovery
выздоровление протекало нормально — recovery was uneventful
на выздоровление нет никаких надежд — there's no possibility of recovery
выздоровление, выраженное клинически — apparent clinical recovery
малый шанс на выздоровление [на успех] — a slim chance of recovery [of success]
самопроизвольное восстановление; спонтанное выздоровление — spontaneous recovery
его быстрое выздоровление можно отнести за счёт крепкого сложения — his quick recovery is ascribable to his sound constitution
полное возмещение затрат; полное выздоровление; полное возмещение — full recovery
гладко протекающее выздоровление; выздоровление с гладким течением — smooth recovery
максимальное извлечение; суммарное извлечение; полное выздоровление — ultimate recovery
какими свойствами организма они объясняют это чудесное выздоровление? — to what qualities of character do they owe this remarkable recovery?
частичное восстановление; неполное выздоровление; частичное возмещение — partial recovery
неполное восстановление; частичное выздоровление; неполное выздоровление — incomplete recovery
ещё 20 примеров свернуть выздоровление маловероятно — recovery is unlikely
малый шанс на выздоровление — a slim chance of recovery
скорое, быстрое выздоровление — quick / rapid / speedy recovery
слабая надежда на выздоровление — a poor chance for recovery
ничтожный шанс на выздоровление — an outside chance for recovery
выздоровление с гладким течением — uneventful recovery
чудесное исцеление, выздоровление — remarkable recovery
выздоровление протекало нормально — recovery was uneventful
на выздоровление нет никаких надежд — there's no possibility of recovery
выздоровление, выраженное клинически — apparent clinical recovery
малый шанс на выздоровление [на успех] — a slim chance of recovery [of success]
самопроизвольное восстановление; спонтанное выздоровление — spontaneous recovery
его быстрое выздоровление можно отнести за счёт крепкого сложения — his quick recovery is ascribable to his sound constitution
полное возмещение затрат; полное выздоровление; полное возмещение — full recovery
гладко протекающее выздоровление; выздоровление с гладким течением — smooth recovery
максимальное извлечение; суммарное извлечение; полное выздоровление — ultimate recovery
какими свойствами организма они объясняют это чудесное выздоровление? — to what qualities of character do they owe this remarkable recovery?
частичное восстановление; неполное выздоровление; частичное возмещение — partial recovery
неполное восстановление; частичное выздоровление; неполное выздоровление — incomplete recovery
выздоровление и реабилитация — convalescence and rehabilitation
Смотрите также
длительное выздоровление — long-range improvement
постепенное /медленное/ выздоровление — a gradual return to health
доктора не надеются на его выздоровление — the physicians have given him over
спонтанное выздоровление; самоизлечение — self-recovery
надежда /шансы/ на успех [на выздоровление] — prospect of success [of recovery]
ничтожный шанс на победу [на выздоровление] — an outside chance to win [for recovery]
восстановление сил и здоровья, выздоровление — restoration to health and strength
функциональное выздоровление; восстановление функции — functional restoration
врач оставил всякую надежду (на выздоровление больного) — the doctor bas resigned all hope
постепенное /медленное/ выздоровление — a gradual return to health
доктора не надеются на его выздоровление — the physicians have given him over
спонтанное выздоровление; самоизлечение — self-recovery
надежда /шансы/ на успех [на выздоровление] — prospect of success [of recovery]
ничтожный шанс на победу [на выздоровление] — an outside chance to win [for recovery]
восстановление сил и здоровья, выздоровление — restoration to health and strength
функциональное выздоровление; восстановление функции — functional restoration
врач оставил всякую надежду (на выздоровление больного) — the doctor bas resigned all hope
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cure |kjʊr| — кюре, лечение, лекарство, излечение, исцеление, средство, вулканизация стойкое выздоровление — permanent cure
доктор не ручается за выздоровление — the doctor cannot guarantee a cure
вселить в больного надежду на выздоровление — to give the patient the expectancy of cure
доктор не ручается за выздоровление — the doctor cannot guarantee a cure
вселить в больного надежду на выздоровление — to give the patient the expectancy of cure