Основные варианты перевода
- at all — вообще, вовсе, совсем, нисколько, на всех, в весь, у всех, при всем вообще не — gamma rays have no charge at all
если он вообще придёт — if he comes at all
если он вообще возможен — if at all possible
- generally |ˈdʒenrəlɪ| — вообще, обычно, как правило, в целом, в общем, в большинстве случаев если он вообще придёт — if he comes at all
если он вообще возможен — if at all possible
вообще не повстречались — no difficulties were met at all
насколько это вообще целесообразно — as far as at all practicable
он вам напишет завтра, если вообще будет писать — he will write to you tomorrow if at all
он тебе заплатит в будущем году, если вообще заплатит — he will pay you next year if at all
ещё 4 примера свернуть насколько это вообще целесообразно — as far as at all practicable
он вам напишет завтра, если вообще будет писать — he will write to you tomorrow if at all
он тебе заплатит в будущем году, если вообще заплатит — he will pay you next year if at all
вообще говоря; в общих чертах — generally speaking
он вообще невосприимчив к болезни — he is generally unsusceptible to disease
- any |ˈenɪ| — сколько-нибудь, вообще, нисколько, вовсе, совсем он вообще невосприимчив к болезни — he is generally unsusceptible to disease
нет вообще никаких данных о — there is no evidence whatsoever of any
если вообще что-нибудь из этого имеется — if any thereof
я вообще удивляюсь, что вы сюда опять пришли — I am surprised you come here any more
если это имеет место; если вообще содержит; если есть в наличии — if any
если вообще что-нибудь из этого имеется — if any thereof
я вообще удивляюсь, что вы сюда опять пришли — I am surprised you come here any more
если это имеет место; если вообще содержит; если есть в наличии — if any
Смотрите также
вообще говоря, в общем — broadly [generally] speaking
вообще говоря; в целом — far and by
если вообще где-нибудь — if anywhere
Я вообще ничего не вижу. — I can see nothing whatever.
если вообще встречается — if ever occurs
в широком смысле; вообще — in a broad sense
почти никогда; если вообще — if ever
вообще говоря, в общих чертах — broadly speaking
ему вообще здесь делать нечего — he shouldn't be here in the first place
отвлечённо; вообще; само по себе — in abstracto
вообще говоря; в целом — far and by
если вообще где-нибудь — if anywhere
Я вообще ничего не вижу. — I can see nothing whatever.
если вообще встречается — if ever occurs
в широком смысле; вообще — in a broad sense
почти никогда; если вообще — if ever
вообще говоря, в общих чертах — broadly speaking
ему вообще здесь делать нечего — he shouldn't be here in the first place
отвлечённо; вообще; само по себе — in abstracto
зачем вы вообще об этом говорили? — why did you speak about it in the first place?
как вам (вообще) удалось сделать это? — however did you manage to do it?
вообще /теоретически/ ваш план неплох — your plan is good in theory
до этого он вообще не брал в руки карт — he had never touched a card before then
я не знаю, да и вообще-то мне всё равно /да и не интересуюсь/ — I don't know, nor do I care
говорить неопределённо; говорить общие фразы; говорить вообще — speak in generalities
он не может сделать этого, я тоже, вы тоже, и вообще никто не может — he can't do it, nor can I, nor can you, nor can anybody
относиться наплевательски; вообще не беспокоиться; не тревожиться — not to give a rat's arse
ещё 8 примеров свернуть как вам (вообще) удалось сделать это? — however did you manage to do it?
вообще /теоретически/ ваш план неплох — your plan is good in theory
до этого он вообще не брал в руки карт — he had never touched a card before then
я не знаю, да и вообще-то мне всё равно /да и не интересуюсь/ — I don't know, nor do I care
говорить неопределённо; говорить общие фразы; говорить вообще — speak in generalities
он не может сделать этого, я тоже, вы тоже, и вообще никто не может — he can't do it, nor can I, nor can you, nor can anybody
относиться наплевательски; вообще не беспокоиться; не тревожиться — not to give a rat's arse