Актер
Актер 2.0 <— новая версия
actor, player, comedian, trouper, mummer, comic, histrionic, play-actor
Основные варианты перевода
- actor |ˈæktər| — актер, действующее лицо, деятель, лицедей мальчик-актёр — boy actor
ведущий актёр — lead actor
опытный актер — accomplished actor
- player |ˈpleɪər| — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник ведущий актёр — lead actor
опытный актер — accomplished actor
бродячий актёр — itinerant actor
способный актёр — able actor
актёр-неудачник — failed actor
бездарный актёр — poor actor
выдохшийся актёр — washed-up actor
комедийный актёр — comedy actor
характерный актер — character actor
трагический актёр — tragic actor
трагический актёр — tragical actor
актёр театра и кино — actor of stage and screen
преуспевающий актёр — successful actor
прославленный актёр — celebrated actor
синтетический актёр — all-round actor
актёр второго состава — utility actor
он прирождённый актёр — he was made to be an actor
актёр-экспериментатор — fringe actor
актёр на полной ставке — a full-time actor
он актёр очень неважный — he is not much of an actor
актёр исполнял две роли — the actor doubled two parts
актёр нетвёрдо знал роль — the actor was not sure of his lines
актёр трагического плана — an actor of a tragic mould
непрофессиональный актёр — non-professional actor
актёр, знающий роль назубок — an actor word-perfect in his part
актёр напыщенно декламировал — the actor mouthed his words
как актёр я добился признания — I got juice as an actor
актёр хорошо подаёт текст роли — the actor speaks his part well
актёр вспомогательного состава — supporting actor
ещё 27 примеров свернуть способный актёр — able actor
актёр-неудачник — failed actor
бездарный актёр — poor actor
выдохшийся актёр — washed-up actor
комедийный актёр — comedy actor
характерный актер — character actor
трагический актёр — tragic actor
трагический актёр — tragical actor
актёр театра и кино — actor of stage and screen
преуспевающий актёр — successful actor
прославленный актёр — celebrated actor
синтетический актёр — all-round actor
актёр второго состава — utility actor
он прирождённый актёр — he was made to be an actor
актёр-экспериментатор — fringe actor
актёр на полной ставке — a full-time actor
он актёр очень неважный — he is not much of an actor
актёр исполнял две роли — the actor doubled two parts
актёр нетвёрдо знал роль — the actor was not sure of his lines
актёр трагического плана — an actor of a tragic mould
непрофессиональный актёр — non-professional actor
актёр, знающий роль назубок — an actor word-perfect in his part
актёр напыщенно декламировал — the actor mouthed his words
как актёр я добился признания — I got juice as an actor
актёр хорошо подаёт текст роли — the actor speaks his part well
актёр вспомогательного состава — supporting actor
актёр — stage player
странствующий актёр — strolling player
работающий по контракту актёр — contract player
- comedian |kəˈmiːdɪən| — комик, комедийный актер, актер, автор комедий странствующий актёр — strolling player
работающий по контракту актёр — contract player
кино разг. статист, участник массовки, актёр окружения — atmosphere player
исполнитель главной роли второго состава; актёр характерный — feature player
статист, участник массовых сцен; актёр на эпизодические роли — day player
ещё 3 примера свернуть исполнитель главной роли второго состава; актёр характерный — feature player
статист, участник массовых сцен; актёр на эпизодические роли — day player
знаменитый комический актёр — bigtime comedian
актёр лёгкого комедийного жанра — light comedian
комический актёр разговорного жанра; эстрадный артист разговорного жанра — stand-up comedian
- comic |ˈkɑːmɪk| — комик, комизм, актер актёр лёгкого комедийного жанра — light comedian
комический актёр разговорного жанра; эстрадный артист разговорного жанра — stand-up comedian
эстрадный комик; комический актёр разговорного жанра — stand-up comic
Смотрите также
гениальный актёр — artistic genius
популярный актёр — "bankable" star
актёр-антрепренёр — actor-manager
актер заднего плана — film extra
актёр-трансформатор — a quick-change artist
драматический актёр — dramatic artist
актёр пантомимы; мим — mime artist
актёр-трансформатор — protean entertainer
очень популярный актёр — show-stopper
актёр на выходных ролях — utility-man
популярный актёр — "bankable" star
актёр-антрепренёр — actor-manager
актер заднего плана — film extra
актёр-трансформатор — a quick-change artist
драматический актёр — dramatic artist
актёр пантомимы; мим — mime artist
актёр-трансформатор — protean entertainer
очень популярный актёр — show-stopper
актёр на выходных ролях — utility-man
звезда, популярный актёр — top liner
актёр, не ограниченный амплуа — versatile artist
актёр, выступающий в роли негра — black-face
актер, имеющий большой успех у женщин — matinée idol
актёр играл очень естественно /правдиво/ — it was a very natural piece of acting
популярный спектакль актёр, гвоздь программы — drawing card
приглашённый /гастролирующий/ дирижёр [актёр] — guest conductor [actor]
переигрывающая актриса; переигрывающий актёр — finger-wringer
актёр, неизменно пользующийся кассовым успехом — an all-time box office favourite
машина для срезания жира с окороков; маленький актёр — ham fatter
эту пьесу даже самый плохой актёр не сможет испортить — this play is actor-proof
актёр, пользующийся популярностью у заядлых театралок — a matinee idol
ведущий актёр (особ. комедийный); вожак, лидер; заправила — top banana
мастер закулисных махинаций; актёр театра кукол; кукольник — wire puller
исполнитель главной мужской роли; актёр, играющий главную роль — leading man
актёр, исполняющий в трагедии роль короля; главный трагик труппы — the tragedy king
исполнитель главной роли; актёр на первые роли; ведущий киногерой — leading male
актёр или оратор, способные вызвать симпатию, сочувствие аудитории — tear-jerker
актёр на роли отрицательных героев; главный виновник; амплуа злодея — the villain of the piece
очень популярный спектакль; очень популярный актёр; гвоздь программы — drawing-card
ещё 20 примеров свернуть актёр, не ограниченный амплуа — versatile artist
актёр, выступающий в роли негра — black-face
актер, имеющий большой успех у женщин — matinée idol
актёр играл очень естественно /правдиво/ — it was a very natural piece of acting
популярный спектакль актёр, гвоздь программы — drawing card
приглашённый /гастролирующий/ дирижёр [актёр] — guest conductor [actor]
переигрывающая актриса; переигрывающий актёр — finger-wringer
актёр, неизменно пользующийся кассовым успехом — an all-time box office favourite
машина для срезания жира с окороков; маленький актёр — ham fatter
эту пьесу даже самый плохой актёр не сможет испортить — this play is actor-proof
актёр, пользующийся популярностью у заядлых театралок — a matinee idol
ведущий актёр (особ. комедийный); вожак, лидер; заправила — top banana
мастер закулисных махинаций; актёр театра кукол; кукольник — wire puller
исполнитель главной мужской роли; актёр, играющий главную роль — leading man
актёр, исполняющий в трагедии роль короля; главный трагик труппы — the tragedy king
исполнитель главной роли; актёр на первые роли; ведущий киногерой — leading male
актёр или оратор, способные вызвать симпатию, сочувствие аудитории — tear-jerker
актёр на роли отрицательных героев; главный виновник; амплуа злодея — the villain of the piece
очень популярный спектакль; очень популярный актёр; гвоздь программы — drawing-card
