Авантюра

Авантюра 2.0  <— новая версия

adventure, gamble, venture, escapade, shady enterprise, reckless scheme

Основные варианты перевода

- adventure |ədˈventʃər|  — приключение, авантюра, риск, похождение, рискованное предприятие, рудник
военная авантюра — military adventure
финансовая авантюра — financial adventure
безрассудная авантюра — hellbent adventure
- gamble |ˈɡæmbl|  — азартная игра, авантюра, рискованное предприятие
мы согласились, хотя это была чистая /чистой воды/ авантюра — it was pure gamble but we agreed
- venture |ˈventʃər|  — рискованное предприятие, авантюра, рискованное начинание, спекуляция
его авантюра закончилась вполне благополучно — he has made a tidy success of his venture

Смотрите также

авантюра — crazy attempt
•