Основные варианты перевода
- membership |ˈmembərʃɪp| — членство, количество членов, звание члена, рядовые члены пробное членство — trial membership
членство на бирже — membership or a seat on the exchange
закрытое членство — closed membership
- fellowship |ˈfeləʊʃɪp| — братство, товарищество, участие, сообщество, общество, членство членство на бирже — membership or a seat on the exchange
закрытое членство — closed membership
открытое членство — open membership
почётное членство — honorary membership
свободное членство — free membership
постоянное членство — permanent membership
членство в профсоюзе — union membership
членство в синдикате — membership of syndicate
пожизненное членство — life membership
разрешенное членство — allowed membership
полноправное членство — full membership
коллективное членство — common membership
добровольное членство — voluntary membership
членство в организации — agency / institutional membership
индивидуальное членство — individual membership
принудительное членство — compulsory membership
автоматическое членство — automatic membership
приостанавливать членство — withdraw from membership
неавтоматическое членство — manual membership
частично совпадающее членство — overlapping membership
партийность, членство в партии — party membership
приобретать членство в организаии — to take out membership
групповое членство; членство в группе — group membership
факультативное, добровольное членство — optional membership
поддерживать количественный состав; одобрять членство — endorse membership
факультативное членство; добровольное членство; наличный состав — available membership
членство в молодёжной группировке; членство в гангстерской банде; шайке — gang membership
ещё 25 примеров свернуть почётное членство — honorary membership
свободное членство — free membership
постоянное членство — permanent membership
членство в профсоюзе — union membership
членство в синдикате — membership of syndicate
пожизненное членство — life membership
разрешенное членство — allowed membership
полноправное членство — full membership
коллективное членство — common membership
добровольное членство — voluntary membership
членство в организации — agency / institutional membership
индивидуальное членство — individual membership
принудительное членство — compulsory membership
автоматическое членство — automatic membership
приостанавливать членство — withdraw from membership
неавтоматическое членство — manual membership
частично совпадающее членство — overlapping membership
партийность, членство в партии — party membership
приобретать членство в организаии — to take out membership
групповое членство; членство в группе — group membership
факультативное, добровольное членство — optional membership
поддерживать количественный состав; одобрять членство — endorse membership
факультативное членство; добровольное членство; наличный состав — available membership
членство в молодёжной группировке; членство в гангстерской банде; шайке — gang membership
полноправное членство в Церкви — full fellowship
Смотрите также
обязательное членство — mandatory retention
фиксированное членство — fixed retention
необязательное членство — optional retention
прекращать членство в организации — to cease to be a member of the organization
пограничные членство; пограничные члены — boundary terms
государство, претендующее на членство в организации — prospective member state
взнос, дающий право на членство в клубе; вступительный взнос — subscription to a club
участие /членство/ в гребной команде Оксфордского университета — a place in the Oxford boat
титул, носимый по обычаю и не дающий права на членство в палате лордов — title by courtesy
предприятие, где предварительным условием приема на работу является членство в профсоюзе — pre-entry closed shop
фиксированное членство — fixed retention
необязательное членство — optional retention
прекращать членство в организации — to cease to be a member of the organization
пограничные членство; пограничные члены — boundary terms
государство, претендующее на членство в организации — prospective member state
взнос, дающий право на членство в клубе; вступительный взнос — subscription to a club
участие /членство/ в гребной команде Оксфордского университета — a place in the Oxford boat
титул, носимый по обычаю и не дающий права на членство в палате лордов — title by courtesy
предприятие, где предварительным условием приема на работу является членство в профсоюзе — pre-entry closed shop
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- affiliation |əˌfɪlɪˈeɪʃn| — присоединение, прием в члены, установление отцовства, установление связи присоединение станции к сети; членство станции в сети — station affiliation
- seat |siːt| — сиденье, место, местонахождение, билет, седалище, посадка, пост, опора место на бирже, членство на бирже — seat on the exchange