Основные варианты перевода
- part |pɑːrt| — частью, частично, отчасти быть частью — be part of
с любой частью поля — any part of field
главным образом; большей частью — for the most part
- partly |ˈpɑːrtlɪ| — частично, отчасти, частью, до некоторой степени с любой частью поля — any part of field
главным образом; большей частью — for the most part
являться составной частью чего-л. — to form a constituent part of smth.
быть неотъемлемой частью контракта — be an integral part of the contract
некоторое время я была частью его жизни — for a while I was part of his space
головка является нераздельной частью болта — the head is an integral part of a bolt
управление ритмической частью сопровождения — rhythm part control
воды, являющиеся составной частью территории — waters forming part of the territory
фермер, владеющий частью хозяйства и арендующий другую часть — a part owner
ещё 7 примеров свернуть быть неотъемлемой частью контракта — be an integral part of the contract
некоторое время я была частью его жизни — for a while I was part of his space
головка является нераздельной частью болта — the head is an integral part of a bolt
управление ритмической частью сопровождения — rhythm part control
воды, являющиеся составной частью территории — waters forming part of the territory
фермер, владеющий частью хозяйства и арендующий другую часть — a part owner
приросший к чашечке только нижней частью завязи — partly inferior
Смотрите также
большей частью — more often then not
окна с опускной частью — controlled drop section windows
заведующий учебной частью — head of the curriculum department
буфет с выступающей частью — breakfront sideboard
пашина с бифштексной частью — steak-in flank
конверт с прозрачной частью — envelope with a transparent panel
криостат с хвостовой частью — tailed cryostat
владеть большей частью акций — hold a majority share
букса с промежуточной частью — cannon box
владеть меньшей частью акций — hold a minority share
окна с опускной частью — controlled drop section windows
заведующий учебной частью — head of the curriculum department
буфет с выступающей частью — breakfront sideboard
пашина с бифштексной частью — steak-in flank
конверт с прозрачной частью — envelope with a transparent panel
криостат с хвостовой частью — tailed cryostat
владеть большей частью акций — hold a majority share
букса с промежуточной частью — cannon box
владеть меньшей частью акций — hold a minority share
крыло с подфюзеляжной частью — gross wing
ракета с ядерной боевой частью — atomic-capable missile
ракета с фугасной боевой частью — demolition missile
мост с уширенной проезжей частью — widened bridge
тиски с открытой передней частью — split-front vise
ковка заготовки с внешней частью — open-ended forging
кран с верхней поворотной частью — slewing upper structure crane
оснащённый ядерной боевой частью — nuclear armed
книжный шкаф с выступающей частью — breakfront bookcase
обод с углублённой средней частью — petticoat rim
мост со складной подъёмной частью — jackknife bridge
паяльник с широкой рабочей частью — hatchet iron
наплавной мост с разводной частью — pontoon-swing bridge
со слабой средней частью туловища — slim-middled
ракета с химической боевой частью — toxic rocket
маска с прозрачной лицевой частью — translucent face mask
складка с плоской сводовой частью — flat-topped fold
айсберг с высокой надводной частью — iceberg with a high above-water portion
снаряд с обычной оживальной частью — common pointed shell
опалубка с откидной верхней частью — drop-head form
ещё 20 примеров свернуть ракета с ядерной боевой частью — atomic-capable missile
ракета с фугасной боевой частью — demolition missile
мост с уширенной проезжей частью — widened bridge
тиски с открытой передней частью — split-front vise
ковка заготовки с внешней частью — open-ended forging
кран с верхней поворотной частью — slewing upper structure crane
оснащённый ядерной боевой частью — nuclear armed
книжный шкаф с выступающей частью — breakfront bookcase
обод с углублённой средней частью — petticoat rim
мост со складной подъёмной частью — jackknife bridge
паяльник с широкой рабочей частью — hatchet iron
наплавной мост с разводной частью — pontoon-swing bridge
со слабой средней частью туловища — slim-middled
ракета с химической боевой частью — toxic rocket
маска с прозрачной лицевой частью — translucent face mask
складка с плоской сводовой частью — flat-topped fold
айсберг с высокой надводной частью — iceberg with a high above-water portion
снаряд с обычной оживальной частью — common pointed shell
опалубка с откидной верхней частью — drop-head form