Основные варианты перевода
- scratch |skrætʃ| — царапина, царапанье, скрип, ссадина, расчесывание, росчерк, почесывание тонкая царапина — hairline scratch
черная царапина — black scratch
царапина на лице — a scratch on the face
- scrape |skreɪp| — царапина, скобление, соскабливание, скрип, скрип пера, передряга черная царапина — black scratch
царапина на лице — a scratch on the face
глубокая царапина — deep scratch
небольшая царапина — light scratch
неглубокая царапина — shallow scratch
царапина от проводки — guide scratch
царапина от шлифования — grinding scratch
поверхностная царапина — surface scratch
царапина, оставленная песком — sand scratch
царапина на эмульсионном слое — emulsion scratch
царапина в процессе травления — pickle house scratch
царапина у меня на руке саднит — my hand smarts from a scratch
экскориация; царапина; ссадина — scratch mark
это просто царапина /мелкий укол/ — it's only a scratch
царапина на лицевой стороне шкуры — grain scratch
несквозной порез шкуры; царапина на шкуре — hide scratch
царапина, полученная при транспортировании — handling scratch
царапина проходит насквозь через защитную плёнку — a scratch cuts through a protective film
царапина на лице [на свежей краске, на серебряном подносе] — a scratch on the face [on fresh paint, on a silver tray]
ещё 17 примеров свернуть небольшая царапина — light scratch
неглубокая царапина — shallow scratch
царапина от проводки — guide scratch
царапина от шлифования — grinding scratch
поверхностная царапина — surface scratch
царапина, оставленная песком — sand scratch
царапина на эмульсионном слое — emulsion scratch
царапина в процессе травления — pickle house scratch
царапина у меня на руке саднит — my hand smarts from a scratch
экскориация; царапина; ссадина — scratch mark
это просто царапина /мелкий укол/ — it's only a scratch
царапина на лицевой стороне шкуры — grain scratch
несквозной порез шкуры; царапина на шкуре — hide scratch
царапина, полученная при транспортировании — handling scratch
царапина проходит насквозь через защитную плёнку — a scratch cuts through a protective film
царапина на лице [на свежей краске, на серебряном подносе] — a scratch on the face [on fresh paint, on a silver tray]
царапина на голени — a scrape on the shin
- graze |ɡreɪz| — царапина, задевание, клевок, касание, легкая рана, разрыв при ударе довольно лёгкое ранение, просто царапина на руке — quite a slight wound, just a graze of the arm
Смотрите также
веерообразная царапина — arrow mark
царапина от полирования — block reek
а) царапина; ссадина; б) чувствительное /больное/ место — raw place
царапина каблуком шлифовальника; царапина от полировальника — runner cut
царапина от полирования — block reek
а) царапина; ссадина; б) чувствительное /больное/ место — raw place
царапина каблуком шлифовальника; царапина от полировальника — runner cut
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- abrasion |əˈbreɪʒn| — истирание, ссадина, трение, абразия, стирание, выскабливание, шлифовка царапина на роговице — corneal abrasion
- scar |skɑːr| — шрам, рубец, след, отпечаток, утес, скала царапина на шкуре — hide scar