Основные варианты перевода
- snug |snʌɡ| — уютно, плотно очень уютно — snug as a bug in a rug
очень уютно устроиться — be as snug as a bug in a rug
уютно устроиться /примоститься/; удобно усесться /расположиться/ — to make oneself snug
- cosily |ˈkəʊzɪlɪ| — уютно, удобно очень уютно устроиться — be as snug as a bug in a rug
уютно устроиться /примоститься/; удобно усесться /расположиться/ — to make oneself snug
усесться уютно — ensconce oneself cosily
Смотрите также
чувствовать себя уютно — feel cosy
уютно усесться в кресле — to be ensconced in an armchair
уютно усесться; свернуться — snuggle down
уютно устроиться в постели — to nestle down in bed
она уютно устроилась в кресле — she nestled in a chair
уютно устроиться среди подушек — to make oneself a nest of cushions
уютно пристроиться в уголке бара — to ensconce oneself in a corner of the bar
удобно устроиться, чувствовать себя уютно — to make oneself comfortable
она уютно устроилась в кресле [среди подушек] — she nestled in a chair [among the cushions]
уютно усесться в кресле — to be ensconced in an armchair
уютно усесться; свернуться — snuggle down
уютно устроиться в постели — to nestle down in bed
она уютно устроилась в кресле — she nestled in a chair
уютно устроиться среди подушек — to make oneself a nest of cushions
уютно пристроиться в уголке бара — to ensconce oneself in a corner of the bar
удобно устроиться, чувствовать себя уютно — to make oneself comfortable
она уютно устроилась в кресле [среди подушек] — she nestled in a chair [among the cushions]