Умышленно
Умышленно 2.0 <— новая версия
deliberately, intentionally, willfully, wittingly, designedly, wilfully
Основные варианты перевода
- deliberately |dɪˈlɪbərətlɪ| — умышленно, нарочно, обдуманно, медленно, осторожно, не спеша умышленно совершённые преступления — crimes done deliberately
вы умышленно не хотите меня понимать /понять/ — you are deliberately misunderstanding me
умышленно вводить общественность в заблуждение — to be deliberately misleading the public
- intentionally |ɪnˈtenʃənəlɪ| — умышленно вы умышленно не хотите меня понимать /понять/ — you are deliberately misunderstanding me
умышленно вводить общественность в заблуждение — to be deliberately misleading the public
умышленно совершенное деяние — intentionally committed act
совершение преступления умышленно — commission of crime intentionally
причинённый с намерением; умышленно — intentionally caused
умышленно изменённый текст; намеренно изменённый текст — intentionally altered text
- wilfully |ˈwɪlfəlɪ| — умышленно, преднамеренно, упрямо, своенравно совершение преступления умышленно — commission of crime intentionally
причинённый с намерением; умышленно — intentionally caused
умышленно изменённый текст; намеренно изменённый текст — intentionally altered text
умышленно небрежный — wilfully negligent
заведомо и по своей воле (умышленно) — knowingly and wilfully
умышленно участвовать в преступлении — to participate wilfully in a crime
заведомо и по своей воле (умышленно) — knowingly and wilfully
умышленно участвовать в преступлении — to participate wilfully in a crime
Смотрите также
убить умышленно — to kill by will
преднамеренно, умышленно — with intent
он был намеренно /умышленно/ груб — he was studiously rude
причинить (вред) намеренно, умышленно — to inflict by intent
нанести вред умышленно; нанести умышленно — inflict voluntarily
привычно и умышленно прогуливать школьные уроки — to truant habitually and voluntarily
высокий кэмп, умышленно экстравагантное поведение — high camp
со знанием дела, обстоятельно ; намеренно, умышленно — ex professo
умышленно искажённое сообщение; поддельное сообщение — doctored message
грубая небрежность или умышленно плохое исполнение обязанностей — gross negligence or willful misconduct
преднамеренно, умышленно — with intent
он был намеренно /умышленно/ груб — he was studiously rude
причинить (вред) намеренно, умышленно — to inflict by intent
нанести вред умышленно; нанести умышленно — inflict voluntarily
привычно и умышленно прогуливать школьные уроки — to truant habitually and voluntarily
высокий кэмп, умышленно экстравагантное поведение — high camp
со знанием дела, обстоятельно ; намеренно, умышленно — ex professo
умышленно искажённое сообщение; поддельное сообщение — doctored message
грубая небрежность или умышленно плохое исполнение обязанностей — gross negligence or willful misconduct
правительство умышленно сообщило об этой истории корреспонденту — the story was a government plant
лицо, умышленно участвующее в преступлении; соучастник преступления — willful participant in a crime
действовать добровольно; действовать умышленно; действовать намеренно — to act voluntarily
умышленно вредить (чему-л.); срывать (план, замысел и т. п.); ≅ ставить палки в колёса — to throw a monkey-wrench into the works
адвокат утверждал, что состав присяжных был подобран умышленно невыгодно для его клиента — the lawyer charged that the jury has been stacked against his client
умышленно создавать у другой стороны ошибочное представление о фактическом положении вещей — represent falsely
ещё 6 примеров свернуть лицо, умышленно участвующее в преступлении; соучастник преступления — willful participant in a crime
действовать добровольно; действовать умышленно; действовать намеренно — to act voluntarily
умышленно вредить (чему-л.); срывать (план, замысел и т. п.); ≅ ставить палки в колёса — to throw a monkey-wrench into the works
адвокат утверждал, что состав присяжных был подобран умышленно невыгодно для его клиента — the lawyer charged that the jury has been stacked against his client
умышленно создавать у другой стороны ошибочное представление о фактическом положении вещей — represent falsely
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- by design — по дизайну, по проекту, по замыслу, по конструкции, по определению, по своей конструкции, конструктивно намеренно, умышленно — by design книжн.
- knowingly |ˈnəʊɪŋlɪ| — сознательно, намеренно, понимающе, преднамеренно, умело, искусно, ловко умышленно убить — to kill knowingly
- intentional |ɪnˈtenʃənl| — умышленный, намеренный, нарочитый умышленно — by intentional design