он не мог не улыбнуться — he could not refrain from smiling
я не мог не улыбнуться ему — I could not forbear smiling /to smile/ at him
улыбнуться недоверчиво; взглянуть недоверчиво — wink the other eye
я не мог не улыбнуться, я не мог сдержать улыбку — I couldn't keep from smiling
- smile |smaɪl| — улыбаться, выражать улыбкой я не мог не улыбнуться ему — I could not forbear smiling /to smile/ at him
улыбнуться недоверчиво; взглянуть недоверчиво — wink the other eye
я не мог не улыбнуться, я не мог сдержать улыбку — I couldn't keep from smiling
улыбнуться — to attempt a smile
сухо улыбнуться — to smile dryly
криво улыбнуться — to screw one's face into a smile
- grin |ɡrɪn| — усмехаться, ухмыляться, скалить зубы, осклабиться сухо улыбнуться — to smile dryly
криво улыбнуться — to screw one's face into a smile
улыбнуться кому-л. — to give smb. a smile
с трудом улыбнуться — to smile wanly
понимающе улыбнуться — to smile knowingly
улыбнуться на прощание — to smile farewell
заставить себя улыбнуться — to force a smile
сухо улыбнуться [ответить] — to smile [to answer] dryly
улыбнуться кому-л. / чему-л. — to crack / flash a smile at smb. / smth.
улыбнуться в знак согласия — to smile assent
мрачно /зловеще/ улыбнуться — to smile grimly
одарить кого-л. улыбкой, мимолётно улыбнуться кому-л. — to flash a smile at smb.
робко /жалко/ улыбнуться, улыбнуться дрожащей улыбкой — to smile a tremulous smile
улыбнуться дрожащей улыбкой; робко улыбнуться; жалко улыбнуться — smile a tremulant smile
улыбнуться в знак согласия [прощения, благодарности, приветствия] — to smile assent [forgiveness, thanks, welcome]
принуждённо улыбнуться [засмеяться], выдавить (из себя) улыбку [смех] — to force a smile [a laugh]
ещё 14 примеров свернуть с трудом улыбнуться — to smile wanly
понимающе улыбнуться — to smile knowingly
улыбнуться на прощание — to smile farewell
заставить себя улыбнуться — to force a smile
сухо улыбнуться [ответить] — to smile [to answer] dryly
улыбнуться кому-л. / чему-л. — to crack / flash a smile at smb. / smth.
улыбнуться в знак согласия — to smile assent
мрачно /зловеще/ улыбнуться — to smile grimly
одарить кого-л. улыбкой, мимолётно улыбнуться кому-л. — to flash a smile at smb.
робко /жалко/ улыбнуться, улыбнуться дрожащей улыбкой — to smile a tremulous smile
улыбнуться дрожащей улыбкой; робко улыбнуться; жалко улыбнуться — smile a tremulant smile
улыбнуться в знак согласия [прощения, благодарности, приветствия] — to smile assent [forgiveness, thanks, welcome]
принуждённо улыбнуться [засмеяться], выдавить (из себя) улыбку [смех] — to force a smile [a laugh]
осклабиться; улыбнуться — give a grin
широко осклабиться; широко улыбнуться — break into a broad grin
- laugh |læf| — смеяться, хохотать, высмеивать, подсмеиваться, насмеяться широко осклабиться; широко улыбнуться — break into a broad grin
принужденно улыбнуться; принужденно засмеяться; выдавить из себя смех — force a laugh
