Основные варианты перевода
- decree |dɪˈkriː| — указ, постановление, декрет, приказ, решение издать указ — to enact / issue a decree
отменять указ — to rescind / revoke a decree
королевский указ — royal decree
- edict |ˈiːdɪkt| — указ, эдикт отменять указ — to rescind / revoke a decree
королевский указ — royal decree
торжественный указ — solemn edict
огласить /обнародовать/ указ — to publish an edict
сослаться на какой-л. эдикт /указ/ — to invoke an edict
- ordinance |ˈɔːrdɪnəns| — постановление, таинство, указ, закон, обряд, декрет огласить /обнародовать/ указ — to publish an edict
сослаться на какой-л. эдикт /указ/ — to invoke an edict
общий указ — general ordinance
принять указ — adopt an ordinance
выполнять указ — to obey [to observe] an ordinance
принять указ — adopt an ordinance
выполнять указ — to obey [to observe] an ordinance
отменять указ, закон — to repeal / rescind / revoke an ordinance
ввести указ в действие — enforce an ordinance
принять закон, издать указ — to adopt / issue / pass an ordinance
указ военной администрации — military government ordinance
вводить закон; принять указ — enact an ordinance
издавать закон; издать указ — issue an ordinance
выполнять указ, постановление — to obey / observe an ordinance
указ по связям с гражданской администрацией и населением — civil affairs ordinance
ещё 8 примеров свернуть ввести указ в действие — enforce an ordinance
принять закон, издать указ — to adopt / issue / pass an ordinance
указ военной администрации — military government ordinance
вводить закон; принять указ — enact an ordinance
издавать закон; издать указ — issue an ordinance
выполнять указ, постановление — to obey / observe an ordinance
указ по связям с гражданской администрацией и населением — civil affairs ordinance
Смотрите также
указ сената — Senatus consultum
высочайший указ — pragmatic(al) sanction
выпустить новую книгу [указ] — to put forth a new book [an edict]
прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction
указ или постановление, имеющее силу закона — statutory order
не подлежащий отмене указ турецкого султана — hatti sherif
королевский указ в совете ; ком. правительственный декрет ; ; — Order in Council
высочайший указ — pragmatic(al) sanction
выпустить новую книгу [указ] — to put forth a new book [an edict]
прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction
указ или постановление, имеющее силу закона — statutory order
не подлежащий отмене указ турецкого султана — hatti sherif
королевский указ в совете ; ком. правительственный декрет ; ; — Order in Council