Уважать
Уважать 2.0 <— новая версия
respect, esteem, honor, regard, revere, reverence, look up to, honour
Основные варианты перевода
- respect |rɪˈspekt| — уважать, соблюдать, почитать, чтить, не нарушать, щадить уважать себя — to respect oneself
уважать закон — to have respect for the law
уважать статус — respect a status
- esteem |ɪˈstiːm| — почитать, уважать, рассматривать, считать, давать оценку уважать закон — to have respect for the law
уважать статус — respect a status
уважать старших — to have respect for one's seniors
уважать иммунитет — respect immunity
уважать соглашение — respect an agreement
очень уважать кого-л. — to hold smb. in high respect
уважать чьи-л. желания — respect smb.'s wish
любить и уважать кого-л. — to love and respect smb.
уважать религиозные убеждения — respect religious convictions
уважать законы и обычаи страны — respect the laws and customs of the country
уважать, почитать, чтить кого-л. — to have respect for smb.
уважать границы других государств — to respect the borders of other states
уважать законы и нормы государства — respect the laws and regulations of a state
уважать основные права иностранцев — respect fundamental rights of aliens
уважать нормы международного права — respect the rules of international law
уважать чьё-л. право на личную жизнь — to respect smb.'s privacy
уважать чувства других; не уязвлять чужое самолюбие — to show respect for the sensitivities of others
не уважать кого-л., непочтительно относиться к кому-л. — to fail in respect for smb.
соблюдать условия договора; уважать условия договора — respect the terms of the treaty
относиться с почтением; относиться с уважением; уважать — hold in respect
ещё 18 примеров свернуть уважать иммунитет — respect immunity
уважать соглашение — respect an agreement
очень уважать кого-л. — to hold smb. in high respect
уважать чьи-л. желания — respect smb.'s wish
любить и уважать кого-л. — to love and respect smb.
уважать религиозные убеждения — respect religious convictions
уважать законы и обычаи страны — respect the laws and customs of the country
уважать, почитать, чтить кого-л. — to have respect for smb.
уважать границы других государств — to respect the borders of other states
уважать законы и нормы государства — respect the laws and regulations of a state
уважать основные права иностранцев — respect fundamental rights of aliens
уважать нормы международного права — respect the rules of international law
уважать чьё-л. право на личную жизнь — to respect smb.'s privacy
уважать чувства других; не уязвлять чужое самолюбие — to show respect for the sensitivities of others
не уважать кого-л., непочтительно относиться к кому-л. — to fail in respect for smb.
соблюдать условия договора; уважать условия договора — respect the terms of the treaty
относиться с почтением; относиться с уважением; уважать — hold in respect
уважать кого-л. — to hold smb. in esteem
не уважать кого-л. — to hold smb. in low esteem
уважать людей науки — to esteem learned men
- honor |ˈɑnər| — соблюдать, почтить, чтить, почитать, выполнять, уважать, чествовать не уважать кого-л. — to hold smb. in low esteem
уважать людей науки — to esteem learned men
уважать, чтить, почитать — to hold in esteem
[совершенно] не уважать кого-л. — to hold smb. in low [in no] esteem
уважать, относиться с почтением — to hold in esteem /in respect/
я надеюсь, что это не уронит меня в ваших глазах /вы не станете меня меньше уважать/ — I hope it will not sink me in your esteem
ещё 4 примера свернуть [совершенно] не уважать кого-л. — to hold smb. in low [in no] esteem
уважать, относиться с почтением — to hold in esteem /in respect/
я надеюсь, что это не уронит меня в ваших глазах /вы не станете меня меньше уважать/ — I hope it will not sink me in your esteem
уважать положения международного договора — honor the provisions of a treaty
- look up to — считаться с, смотреть почтительно на, уважать смотреть почтительно на кого-л., уважать кого-л. — to look up to smb.
- honour |ˈɑːnər| — соблюдать, почтить, чтить, почитать, выполнять, уважать, чествовать почитать, уважать — to confer an honour on
уважать своих родителей — to show honour to one's parents
уважать положения договора — to honour the provisions of a treaty
уважать своих родителей — to show honour to one's parents
уважать положения договора — to honour the provisions of a treaty
Смотрите также
уважать — to hold / have in estimation
не уважать закон — to be no respecter of the law
он снова стал уважать себя — his self-respect regenerated
без этого человек не может себя уважать — this is necessary to self-respect
не уважать закон — to be no respecter of the law
он снова стал уважать себя — his self-respect regenerated
без этого человек не может себя уважать — this is necessary to self-respect
