Убийство

заказное убийство — contract murder
совершить убийство — to commit murder
замышлять убийство — to compass murder
ритуальное убийство — ritual murder
чудовищное убийство — gruesome murder
осуждать за убийство — to convict of murder
нераскрытое убийство — unsolved murder
его судят за убийство — he is being tried for murder
сенсационное убийство — peachy murder
арестовать за убийство — to make an arrest for murder
осужденный за убийство — convicted of murder
преднамеренное убийство — deliberate murder
предумышленное убийство — wilful murder
тяжкое убийство по найму — murder for hire
это нераскрытое убийство — it is a murder mystery
убийство путём отравления — murder by poisoning
разыскивается за убийство — wanted for murder
повесить кого-л. за убийство — to hang smb. for murder
явное /несомненное/ убийство — a clear case of murder
убийство было приписано Смиту — the murder was laid to Smith
тяжкое убийство второй степени — second-degree murder
тяжкое убийство нескольких лиц — multiple murder
это убийство вызвано ненавистью — this murder was motivated by hatred
убийство, связанное с наркотиками — drug related murder
убийство невиновных и беззащитных — the murder of the innocent and defenceless
убийство карается смертной казнью — murder is punished by death
заранее обдуманное /преднамеренное/ убийство — cold-blooded murder

садистское убийство — sadistic killing
гангстерское убийство — gangster killing
ситуационное убийство — situational killing
злоумышленное убийство — malicious killing
убийство военнопленных — killing of prisoners of war
убийство из сострадания — mercy killing
убийство из чувства мести — revenge killing
угрозы предваряли убийство — the threats were a build-up for a killing
убийство нескольких человек — mass killing
убийство в состоянии аффекта — killing in the heat of passion
убийство на сексуальной почве — sexual killing
убийство по договору, по найму — contract killing
убийство по подстрекательству — killing under the influence
убийство из корыстных побуждений — lucrative killing
убийство по политическим мотивам — political killing
убийство особо мучительным способом — tortureous killing
убийство при отягчающих обстоятельствах — aggravated killing
убийство при смягчающих обстоятельствах — attenuated killing
убийство с заранее обдуманным намерением — killing aforethought
гангстерское убийство; групповое убийство — gang killing
убийство во имя чести; ради сохранения чести — honour killing
убийство, совершенное убийцей-профессионалом — professional killing
убийство, совершенное под влиянием провокации — provoked killing
убийство в результате превышения пределов самообороны — killing in excess of self-defence
убийство с заранее обдуманным намерением; тяжкое убийство — deliberate killing
лишение жизни, не оправданное обстоятельствами дела; убийство — unjustified killing
убийство, совершенное особо жестоким способом; зверское убийство — brutal killing

убийство президента всколыхнуло всю страну — the assassination of the President was followed by repercussions throughout the whole country
осуществлять убийство по политическим мотивам — carry out assassination
покушение на убийство по политическим мотивам или по найму — assassination attempt

совершить ситуационное убийство — to kill situationally
совершить тяжкое убийство; убить злоумышленно — kill by malice
совершить убийство особо мучительным способом — kill tortureously
убить с заранее обдуманным намерением; совершить тяжкое убийство — kill deliberately
намерение совершить убийство; умысел на убийство; намерение убить — intent to kill

неосторожное убийство — homicide unintentionally caused
убийство по небрежности — negligent homicide
убийство при ограблении — homicide related to robbery
инкриминировать убийство — incriminate in homicide
непредумышленное убийство — culpable homicide
убийство по неосторожности — reckless homicide
убийство при изнасиловании — homicide related to rape
убийство с целью ограбления — homicide for purpose of robbery
убийство во время разбойного нападения — robbery-related homicide
преднамеренное /предумышленное/ убийство — felonious homicide
неумышленное /непреднамеренное/ убийство — excusable homicide
убийство, совершенное с особой жестокостью — homicide committed with special cruelty
преднамеренное убийство; умышленное убийство — intentional homicide
убийство из чувства мести; убийство из ревности — homicide for revenge
убийство со злым умыслом, злоумышленное убийство — homicide with malice
убийство со злым умыслом; злоумышленное убийство — homicide with a malice
убийство по неосторожности; неосторожное убийство — involuntary homicide
убийство из корыстных побуждений; убийство из корысти — homicide for mercenary motives
преступления против личности, например грабёж и убийство — assaultive offences such as robbery and homicide
рассматриваемое в суде убийство; уголовно наказуемое убийство — justiciable homicide
юр. убийство при смягчающих вину обстоятельствах; убийство в целях самозащиты — justifiable homicide