Основные варианты перевода
- tight |taɪt| — плотно, туго, крепко, тесно туго пригнанный — tight fitted
туго затянутый пояс — tight belt
туго затянутая гайка — tight nut
- tightly |ˈtɑɪtlɪ| — плотно, тесно, крепко, туго, наглухо, натуго туго затянутый пояс — tight belt
туго затянутая гайка — tight nut
туго натянутое полотно — tight canvas
туго поджимать прокатный валок — to close a roller tight
расхаживать туго идущую колонну — work tight string up and down
ещё 3 примера свернуть туго поджимать прокатный валок — to close a roller tight
расхаживать туго идущую колонну — work tight string up and down
входить туго в — fit tightly in
туго затянутый узел — a tightly pulled knot
туго стянутый узлом — tightly knotted
туго затянутый узел — a tightly pulled knot
туго стянутый узлом — tightly knotted
туго смотанный рулон — tightly wound coil
туго натянутая основа — tightly stretched warp
туго закрученная спираль — a tightly wound helix
ещё 3 примера свернуть туго натянутая основа — tightly stretched warp
туго закрученная спираль — a tightly wound helix
Смотрите также
туго натянутый — hove taut
туго соображать — to be slow of /in/ understanding
туго затягивать — strait-lace
туго завинчивать — screw in hard
туго поджать винт — firmly tighten the screw
туго соображающий — dull of apprehension
если придётся туго — if it comes to the pinch
(туго) набитый мешок — plump bag
туго набитый; полный — well lined
туго набитый кошелёк — fat purse
туго соображать — to be slow of /in/ understanding
туго затягивать — strait-lace
туго завинчивать — screw in hard
туго поджать винт — firmly tighten the screw
туго соображающий — dull of apprehension
если придётся туго — if it comes to the pinch
(туго) набитый мешок — plump bag
туго набитый; полный — well lined
туго набитый кошелёк — fat purse
туго натянуть паруса — to haul the sails taut
с деньгами у них туго — money is scarce with them
с продуктами у них туго — food is scarce with them
туго натянутая верёвка — taught rope
туго натянутая верёвка — taut rope
дверь закрывается туго — the door shuts hard
он стал туго соображать — his mind has lost its spring
(туго) натянутая верёвка — strained rope
ему придется плохо /туго/ — it will go hard /ill/ with him
туго пролевкашенная паволока — well-gessoed canvas
туго соображать по математике — to be dull at mathematics
дверь закрывается легко [туго] — the door shuts easily [hard]
туго закреплённый; неподвижный — firm as a vice
с деньгами [с продуктами] у них туго — money [food] is scarce with them
соображать медленно; туго соображать — be slow in the uptake
ему придётся плохо; ему придётся туго — it will go ill with him
вращаться с заеданием; вращаться туго — be stiff to rotate
ему пришлось нелегко; ему пришлось туго — he had a rough time of it
туго затягивать; зашнуровать; шнуровать — strait lace
а) тяжёлый /туго набитый/ кошелёк; б) богатство — heavy purse
ещё 20 примеров свернуть с деньгами у них туго — money is scarce with them
с продуктами у них туго — food is scarce with them
туго натянутая верёвка — taught rope
туго натянутая верёвка — taut rope
дверь закрывается туго — the door shuts hard
он стал туго соображать — his mind has lost its spring
(туго) натянутая верёвка — strained rope
ему придется плохо /туго/ — it will go hard /ill/ with him
туго пролевкашенная паволока — well-gessoed canvas
туго соображать по математике — to be dull at mathematics
дверь закрывается легко [туго] — the door shuts easily [hard]
туго закреплённый; неподвижный — firm as a vice
с деньгами [с продуктами] у них туго — money [food] is scarce with them
соображать медленно; туго соображать — be slow in the uptake
ему придётся плохо; ему придётся туго — it will go ill with him
вращаться с заеданием; вращаться туго — be stiff to rotate
ему пришлось нелегко; ему пришлось туго — he had a rough time of it
туго затягивать; зашнуровать; шнуровать — strait lace
а) тяжёлый /туго набитый/ кошелёк; б) богатство — heavy purse
