Трус
Трус 2.0 <— новая версия
coward, chicken, poltroon, capon, craven, patsy, dastard, sneak, quitter
Основные варианты перевода
- coward |ˈkaʊərd| — трус трус — yellow-belly coward
мелкий трус — pathetic coward
ужасный трус — a shocking coward
- funk |fʌŋk| — испуг, страх, вонь, паника, трус мелкий трус — pathetic coward
ужасный трус — a shocking coward
презренный трус — abject coward
неисправимый трус — devout coward
отъявленный трус; отчаянный трус — a sad coward
этот трус просто пародия на человека — that coward is barely an excuse for a man
он вёл себя как трус, он оказался трусом — he proved himself (to be) a coward
он вёл себя как трус; он оказался трусом — he proved himself a coward
заявить во всеуслышание, что человек трус — to post a person as a coward
он обманул тебя, он мошенник и к тому же трус — he cheated you, he is a sham and a coward as well
он все что угодно, только не трус; трусом его не назовёшь — he is anything but a coward
ещё 9 примеров свернуть неисправимый трус — devout coward
отъявленный трус; отчаянный трус — a sad coward
этот трус просто пародия на человека — that coward is barely an excuse for a man
он вёл себя как трус, он оказался трусом — he proved himself (to be) a coward
он вёл себя как трус; он оказался трусом — he proved himself a coward
заявить во всеуслышание, что человек трус — to post a person as a coward
он обманул тебя, он мошенник и к тому же трус — he cheated you, he is a sham and a coward as well
он все что угодно, только не трус; трусом его не назовёшь — he is anything but a coward
отъявленный трус — a precious funk
Смотрите также
китаец; трус — yellow bastard
погибнуть как трус — to die dunghill
ужасный холод [трус] — a shocking cold [coward]
малодушный человек; трус — faint heart
тихий, нерешительный человек; трус — candy ass
женский гигиенический пакет; идиот; трус — pussy clot
а) робкая личность, трус; б) пессимист; человек постоянно волнующийся за что-л., кого-л. — nervous Nellie /Nelly/
погибнуть как трус — to die dunghill
ужасный холод [трус] — a shocking cold [coward]
малодушный человек; трус — faint heart
тихий, нерешительный человек; трус — candy ass
женский гигиенический пакет; идиот; трус — pussy clot
а) робкая личность, трус; б) пессимист; человек постоянно волнующийся за что-л., кого-л. — nervous Nellie /Nelly/
