Торговаться
Торговаться 2.0 <— новая версия
bargain, haggle, chaffer, huckster, higgle, palter, trade at, dicker
Основные варианты перевода
- bargain |ˈbɑːrɡən| — торговаться, заключать сделку торговаться из-за цены — to bargain about the price
много запрашивать, торговаться — to drive a hard bargain
- haggle |ˈhæɡl| — торговаться, спорить, кромсать, придираться, рубить, неумело резать много запрашивать, торговаться — to drive a hard bargain
ему легче было переплатить, чем торговаться по мелочам — he preferred to be overcharged than to haggle
- huckster |ˈhʌkstər| — барышничать, торговаться, вести мелочную торговлю, ловко рекламировать торговаться — huckster over the price
- dicker |ˈdɪkər| — торговаться по мелочам торговаться по поводу цены — dicker over the price
не сходиться в цене, торговаться из-за цены — to dicker over pries
торговаться из-за цены; не сходиться в цене — dicker over prices
не сходиться в цене, торговаться из-за цены — to dicker over pries
торговаться из-за цены; не сходиться в цене — dicker over prices
Смотрите также
настаивать на более выгодных условиях, торговаться — to hang out for better terms
ловко производить выгодный обмен; торговаться как барышник — horse-trade
торговаться напропалую; отчаянно торговаться; заламывать цену — skin a razor
люди, изощрённые в искусстве торговаться, вести переговоры и т. п. — keen bargainers
ловко производить выгодный обмен; торговаться как барышник — horse-trade
торговаться напропалую; отчаянно торговаться; заламывать цену — skin a razor
люди, изощрённые в искусстве торговаться, вести переговоры и т. п. — keen bargainers
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bargaining |ˈbɑːrɡənɪŋ| — торги, заключение сделки положение, позволяющее торговаться; позиция, позволяющая торговаться — bargaining position
