Основные варианты перевода
- magpie |ˈmæɡpaɪ| — сорока, полпенни, болтун, болтунья, барахольщик сорока-воровка — thievish magpie
трещать как сорока — to chatter like a magpie
быть болтливым как сорока — to be as garrulous as a magpie
трещать как сорока — to chatter like a magpie
быть болтливым как сорока — to be as garrulous as a magpie
Смотрите также
моложе сорока лет — on the right side of 40
одежда для женщин старше сорока лет — aprиs-forty fashions
одежда для женщин старше сорока лет — aprиs-forty fashions
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- forty |ˈfɔːrtɪ| — сорок ему около сорока — he must be about forty
ему больше сорока — he must be over forty
ему еще нет сорока — he must be under forty
- forties |ˈfɔːrtɪz| — сороковые годы, пятый десяток ему больше сорока — he must be over forty
ему еще нет сорока — he must be under forty
старше сорока (лет) — on the shady side of forty
ей ещё нет сорока лет — she is on the sunny side of forty
ему чуть больше сорока — he's a trifle over forty
быть старше сорока лет — be on the shady side of forty
быть моложе сорока лет — be on the sunny side of forty
приближаясь к сорока (годам) — pushing forty
сорок с лишним; сверх сорока — forty odd
они нашли свыше сорока образцов — they found upwards of forty specimens
моложе сорока лет; под сорок лет — on the right side of forty
ему ещё нет [около, больше] сорока — he must be under [about, over] forty
дважды двадцать равняется сорока — twenty by two is forty
приближающийся к сорока годам; под сорок — rising forty
мы проходим от сорока до пятидесяти миль в день — we run from forty to fifty miles a day
ей за сорок [за пятьдесят] (лет), ей больше сорока [пятидесяти] (лет) — she is on the shady side of forty [of fifty]
ещё 14 примеров свернуть ей ещё нет сорока лет — she is on the sunny side of forty
ему чуть больше сорока — he's a trifle over forty
быть старше сорока лет — be on the shady side of forty
быть моложе сорока лет — be on the sunny side of forty
приближаясь к сорока (годам) — pushing forty
сорок с лишним; сверх сорока — forty odd
они нашли свыше сорока образцов — they found upwards of forty specimens
моложе сорока лет; под сорок лет — on the right side of forty
ему ещё нет [около, больше] сорока — he must be under [about, over] forty
дважды двадцать равняется сорока — twenty by two is forty
приближающийся к сорока годам; под сорок — rising forty
мы проходим от сорока до пятидесяти миль в день — we run from forty to fifty miles a day
ей за сорок [за пятьдесят] (лет), ей больше сорока [пятидесяти] (лет) — she is on the shady side of forty [of fifty]
по сорока — in /by/ forties
человек сорока лет с небольшим — a man in his early forties
человек сорока лет с небольшим — a man in his early forties
