сгладить острые углы — to round off rough corners
сгладить впечатление — to wear off an impression
сглаживать трудности; сгладить трудности — salve difficulties
сгладить острые края, смягчить острые вопросы — to sand off the rough edges
(как-то) сгладить впечатление от его плохого поведения — to prettify his bad behaviour
расслабиться после некоторого напряжения; сгладить неловкость — chock a brown dog
согласовать различные точки зрения; сгладить имеющиеся разногласия — conciliate differences
сделать обтекаемой резолюцию; сгладить текст резолюции; смягчить резолюцию — water down a resolution
- smooth |smuːð| — гладкий, плавный, ровный, беспрепятственный, спокойный, бесперебойный сгладить впечатление — to wear off an impression
сглаживать трудности; сгладить трудности — salve difficulties
сгладить острые края, смягчить острые вопросы — to sand off the rough edges
(как-то) сгладить впечатление от его плохого поведения — to prettify his bad behaviour
расслабиться после некоторого напряжения; сгладить неловкость — chock a brown dog
согласовать различные точки зрения; сгладить имеющиеся разногласия — conciliate differences
сделать обтекаемой резолюцию; сгладить текст резолюции; смягчить резолюцию — water down a resolution
сглаживать кривую; выровнять кривую; сгладить кривую — smooth a curve
- iron out |ˈaɪərn ˈaʊt| — сглаживать, разглаживать, улаживать, разутюживать сгладить противоречия — iron out differences
устранить разногласия; сгладить разногласия — iron out the differences
устранить разногласия; сгладить разногласия — iron out the differences
