Основные варианты перевода
- fold |fəʊld| — складка, сгиб, фальц, падь, кошара, паства, створ, впадина, овчарня косой сгиб — slant fold
первый сгиб — former newspaper fold
второй сгиб — second fold
- bend |bend| — изгиб, излучина, колено, сгиб, отвод, узел, изгиб дороги, излучина реки первый сгиб — former newspaper fold
второй сгиб — second fold
последний сгиб — last fold
корешковый сгиб — back fold
фальцевать в один сгиб — fold in folio
второй поперечный сгиб — second cylinder fold
первый поперечный сгиб — cylinder fold
сгиб по усовочному пазу — miter fold
корешковый сгиб тетради — signature fold edge
продольный сгиб; первый сгиб — former fold
двойной параллельный сгиб листа — three-leaf-panel fold
соединяющий сгиб; скрепляющий сгиб — binding fold
сгиб, перпендикулярный предыдущему — right angle fold
кассетная фальцовка; кассетный сгиб — magazine fold
продольная фальцовка; продольный сгиб — lengthwise fold
последующая складка; последующий сгиб — subsequent fold
односгибная фальцовка; единичный сгиб — single fold
поперечная фальцовка; поперечный сгиб — half fold
сгиб ленты на воронке; вороночный сгиб ленты — ribbon fold
сгиб тетради с образованием шлейфа; фальцовка со шлейфом — lap fold
антиклинальная складка; антиклинальный сгиб; антиклиналь — anticlinal fold
поперечная фальцовка; поперечная складка; поперечный сгиб — transverse fold
продольный сгиб ленты, проведённой через поворотные штанги — angle bar fold
естественная складка; нормальная складка; естественный сгиб — natural fold
двухсгибная параллельная фальцовка; двойной параллельный сгиб — double parallel fold
поперечный сгиб, образуемый в клапанном устройстве; параллельный сгиб — tucker fold
сгиб, образуемый в клапанно-барабанном фальцаппарате; параллельный сгиб — jaw fold
тройной параллельный сгиб листа с открыванием страниц в обратном порядке — reverse accordion fold
тройной параллельный сгиб листа; гармониевидная складка; угловатая складка — accordion fold
ещё 27 примеров свернуть корешковый сгиб — back fold
фальцевать в один сгиб — fold in folio
второй поперечный сгиб — second cylinder fold
первый поперечный сгиб — cylinder fold
сгиб по усовочному пазу — miter fold
корешковый сгиб тетради — signature fold edge
продольный сгиб; первый сгиб — former fold
двойной параллельный сгиб листа — three-leaf-panel fold
соединяющий сгиб; скрепляющий сгиб — binding fold
сгиб, перпендикулярный предыдущему — right angle fold
кассетная фальцовка; кассетный сгиб — magazine fold
продольная фальцовка; продольный сгиб — lengthwise fold
последующая складка; последующий сгиб — subsequent fold
односгибная фальцовка; единичный сгиб — single fold
поперечная фальцовка; поперечный сгиб — half fold
сгиб ленты на воронке; вороночный сгиб ленты — ribbon fold
сгиб тетради с образованием шлейфа; фальцовка со шлейфом — lap fold
антиклинальная складка; антиклинальный сгиб; антиклиналь — anticlinal fold
поперечная фальцовка; поперечная складка; поперечный сгиб — transverse fold
продольный сгиб ленты, проведённой через поворотные штанги — angle bar fold
естественная складка; нормальная складка; естественный сгиб — natural fold
двухсгибная параллельная фальцовка; двойной параллельный сгиб — double parallel fold
поперечный сгиб, образуемый в клапанном устройстве; параллельный сгиб — tucker fold
сгиб, образуемый в клапанно-барабанном фальцаппарате; параллельный сгиб — jaw fold
тройной параллельный сгиб листа с открыванием страниц в обратном порядке — reverse accordion fold
тройной параллельный сгиб листа; гармониевидная складка; угловатая складка — accordion fold
коленный сгиб — knee bend
локтевой сгиб — bend of the arm
сгиб макаронной пряди — macaroni bend
шкотовый узел; загиб листа; сгиб листа — sheet bend
сгибание в запястном шарнире; сгиб в запястном шарнире; сгиб запястья — wrist bend
- crease |kriːs| — складка, сгиб, загиб, морщина, черта, линия, старое русло реки локтевой сгиб — bend of the arm
сгиб макаронной пряди — macaroni bend
шкотовый узел; загиб листа; сгиб листа — sheet bend
сгибание в запястном шарнире; сгиб в запястном шарнире; сгиб запястья — wrist bend
перегиб; сгиб — crease line
Смотрите также
головочный сгиб — head bolt
поднятие и сгиб; выгиб вверх — upward buckling
корешковый сгиб; корешковое поле — binding edge
сгиб сфальцованного листа книги; петельно-винтовая застёжка — edge-bolt
испытание на многократный изгиб; испытание на сгиб с перегибом — backward and forward bending test
сгиб сфальцованного листа книги; неразрезанная петля; стыковой болт — edge bolt
поднятие и сгиб; выгиб вверх — upward buckling
корешковый сгиб; корешковое поле — binding edge
сгиб сфальцованного листа книги; петельно-винтовая застёжка — edge-bolt
испытание на многократный изгиб; испытание на сгиб с перегибом — backward and forward bending test
сгиб сфальцованного листа книги; неразрезанная петля; стыковой болт — edge bolt
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- folding |ˈfəʊldɪŋ| — фальцовка фальцевание в один сгиб; фальцующий в один сгиб — folding in folio
складывание гармошкой; фальцовка в один сгиб; фальцовка гармошкой — zig-zag folding
складывание гармошкой; фальцовка в один сгиб; фальцовка гармошкой — zig-zag folding