Основные варианты перевода
- mouth |maʊθ| — рот, уста, отверстие, горлышко, вход, зев, раструб, жерло, устье реки узкий рот — tiny mouth
закрыть рот — to close / shut one's mouth
разинув рот — with mouth agape
- os |ˌəʊ ˈes| — кость, рот закрыть рот — to close / shut one's mouth
разинув рот — with mouth agape
верхний рот — upward-pointing mouth
беззубый рот — lamb mouth
полоскать рот — to rinse one's mouth
выдвижной рот — protractile mouth
полунижний рот — subterminal mouth
чувственный рот — sensual mouth
всасывающий рот — imbibing mouth
выполоскать рот — rinse out one's mouth
прополоскать рот — to rinse (out) one's mouth
хватательный рот — grasping mouth
упрямо сжатый рот — set mouth
он дышит через рот — he is a mouth breather
заткнуть чей-л. рот — to mure up one's mouth
набивать рот (пищей) — to cram / stuff one's mouth (with food)
заткнуть кому-л. рот — to stop smb.'s mouth
набить полный рот еды — to cram food into one's mouth, to cram up one's mouth with food
ротовое отверстие; рот — mouth opening
клеточный рот; цитостом — cell mouth
чувственный рот [-ые губы] — sensual mouth [lips]
пища, которая обжигает рот — food that parches the mouth
зев дробилки; дробящий рот — crushing mouth
зажать кому-л. рот поцелуем — to stop smb.'s mouth with a kiss
сунуть конфету кому-л. в рот — to poke a sweet into smb.'s mouth
перорально; через рот; устно — by mouth
заткнуть кому-л. рот (кляпом) — to stop smb.'s mouth (with a gag)
рот, изрыгающий ругательства — dirty mouth
а) открыть рот; б) начать говорить, заговорить — to open one's mouth
ещё 27 примеров свернуть беззубый рот — lamb mouth
полоскать рот — to rinse one's mouth
выдвижной рот — protractile mouth
полунижний рот — subterminal mouth
чувственный рот — sensual mouth
всасывающий рот — imbibing mouth
выполоскать рот — rinse out one's mouth
прополоскать рот — to rinse (out) one's mouth
хватательный рот — grasping mouth
упрямо сжатый рот — set mouth
он дышит через рот — he is a mouth breather
заткнуть чей-л. рот — to mure up one's mouth
набивать рот (пищей) — to cram / stuff one's mouth (with food)
заткнуть кому-л. рот — to stop smb.'s mouth
набить полный рот еды — to cram food into one's mouth, to cram up one's mouth with food
ротовое отверстие; рот — mouth opening
клеточный рот; цитостом — cell mouth
чувственный рот [-ые губы] — sensual mouth [lips]
пища, которая обжигает рот — food that parches the mouth
зев дробилки; дробящий рот — crushing mouth
зажать кому-л. рот поцелуем — to stop smb.'s mouth with a kiss
сунуть конфету кому-л. в рот — to poke a sweet into smb.'s mouth
перорально; через рот; устно — by mouth
заткнуть кому-л. рот (кляпом) — to stop smb.'s mouth (with a gag)
рот, изрыгающий ругательства — dirty mouth
а) открыть рот; б) начать говорить, заговорить — to open one's mouth
перорально; через рот; внутрь — per os
- jaws |ˈdʒɒz| — пасть, клещи, рот, тиски, узкий вход закрой рот! — shut your jaws!
открывать рот — to unhinge jaws груб.
- trap |træp| — ловушка, капкан, западня, сифон, трап, люк, пасть, рот, трапп, силок открывать рот — to unhinge jaws груб.
украденный автомобиль; украденная машина; рот — clam trap
Смотрите также
колонна рот — column of companies
челюсти; рот — clam shells
разинувший рот — slack jawed
приоткрыть рот — to part one's lips
хлопот полон рот — a hundred and one things to do
полуоткрытый рот — parted lips
дыхание через рот — buccal respiration
стоять разинув рот — to stand gaping
интубация через рот — oral intubation
как воды в рот набрал — shut up like an oyster
челюсти; рот — clam shells
разинувший рот — slack jawed
приоткрыть рот — to part one's lips
хлопот полон рот — a hundred and one things to do
полуоткрытый рот — parted lips
дыхание через рот — buccal respiration
стоять разинув рот — to stand gaping
интубация через рот — oral intubation
как воды в рот набрал — shut up like an oyster
улыбаться во весь рот — to grin from ear to ear, to grin broadly
ухмыляясь во весь рот — with the (broad) grin
разинув рот в ожидании — agape with expectation
ему палец в рот не клади — watch your step with him
конго красный; конго-рот — congo red
у него улыбка во весь рот — he has a toothy smile
разинув рот от удивления — agape with wonder
ему пальца в рот не клади — he is a fly customer
закрыть дверь [ставни, рот] — to close a door [shutters, one's mouth]
разинув рот от любопытства — agape with curiosity
он пытался заткнуть мне рот — he tried to pipe me down
рот, перекошенный от страха — lips wreathed with fear
глупая ухмылка (во весь рот) — broad grin
обед нельзя было в рот взять — the dinner was damnable
вставлять кляп в рот пленного — to gag a prisoner
он сидел и ухмылялся во весь рот — he sat there with a grin all over his clock
искусственное дыхание рот в рот — mouth-to-mouth resuscitation
пресса словно воды в рот набрала — the press was struck dumb
ухмыляться /улыбаться/ во весь рот — to grin like a Cheshire cat
внимательно слушать кого-л., ловить каждое слово кого-л.; смотреть в рот кому-л. — to hang upon smb.'s lips /smb.'s words/
ещё 20 примеров свернуть ухмыляясь во весь рот — with the (broad) grin
разинув рот в ожидании — agape with expectation
ему палец в рот не клади — watch your step with him
конго красный; конго-рот — congo red
у него улыбка во весь рот — he has a toothy smile
разинув рот от удивления — agape with wonder
ему пальца в рот не клади — he is a fly customer
закрыть дверь [ставни, рот] — to close a door [shutters, one's mouth]
разинув рот от любопытства — agape with curiosity
он пытался заткнуть мне рот — he tried to pipe me down
рот, перекошенный от страха — lips wreathed with fear
глупая ухмылка (во весь рот) — broad grin
обед нельзя было в рот взять — the dinner was damnable
вставлять кляп в рот пленного — to gag a prisoner
он сидел и ухмылялся во весь рот — he sat there with a grin all over his clock
искусственное дыхание рот в рот — mouth-to-mouth resuscitation
пресса словно воды в рот набрала — the press was struck dumb
ухмыляться /улыбаться/ во весь рот — to grin like a Cheshire cat
внимательно слушать кого-л., ловить каждое слово кого-л.; смотреть в рот кому-л. — to hang upon smb.'s lips /smb.'s words/
