Основные варианты перевода
- recommend |ˌrekəˈmend| — рекомендовать, порекомендовать, советовать, представлять настоятельно рекомендовать — to recommend strongly
рекомендовать руководителям — recommend to management
не можете ли вы мне рекомендовать книгу? — can you recommend me a book?
- advise |ədˈvaɪz| — консультировать, советовать, рекомендовать, сообщать, уведомлять рекомендовать руководителям — recommend to management
не можете ли вы мне рекомендовать книгу? — can you recommend me a book?
рекомендовать включить вопрос в повестку дня — recommend an item for inclusion in the agenda
рекомендовать /выдвинуть/ кандидата на должность — to recommend a candidate for a post
рекомендовать принять в члены подателя заявления — recommend the applicant for membership
рекомендовать /посоветовать/ кому-л. сделать что-л. — to recommend smb. to do smth.
давать отличную рекомендацию; строго рекомендовать — highly recommend
не можете ли вы мне рекомендовать книгу [хорошую портниху]? — can you recommend me a book [a good dressmaker]?
ещё 6 примеров свернуть рекомендовать /выдвинуть/ кандидата на должность — to recommend a candidate for a post
рекомендовать принять в члены подателя заявления — recommend the applicant for membership
рекомендовать /посоветовать/ кому-л. сделать что-л. — to recommend smb. to do smth.
давать отличную рекомендацию; строго рекомендовать — highly recommend
не можете ли вы мне рекомендовать книгу [хорошую портниху]? — can you recommend me a book [a good dressmaker]?
советовать /рекомендовать/ кому-л. не делать (чего-л.) — to advise smb. to the contrary
- commend |kəˈmend| — рекомендовать, хвалить, прельщать, вверять, привлекать рекомендовать проект резолюции; представить проект резолюции — commend a draft resolution
рекомендовать резолюцию комитету; представить резолюцию комитету — commend a resolution to the committee
- counsel |ˈkaʊnsl| — рекомендовать, давать совет, напутствовать рекомендовать резолюцию комитету; представить резолюцию комитету — commend a resolution to the committee
рекомендовать немедленные действия — to counsel instant action
Смотрите также
рекомендовать — speak of
рекомендовать нового члена — sponsor a new member
рекомендовать рекламируемый товар — to endorse an advertised article
рекомендовать кого-л. к награждению — to write smb. up for a decoration
рекомендовать; превозносить; одобрять — rap up
рекомендовать кого-л. (на должность и т. п.) — to give smb. one's good word
эту гостиницу можно рекомендовать за её кухню — the hotel is to be recommended for its cooking
делать /выносить/ рекомендации (об организации) — to make recommendations
дать кому-л. рекомендацию, рекомендовать кого-л. — to provide / write a recommendation for smb.
рекомендовать присяжным оправдать подсудимого — direct an acquittal
рекомендовать нового члена — sponsor a new member
рекомендовать рекламируемый товар — to endorse an advertised article
рекомендовать кого-л. к награждению — to write smb. up for a decoration
рекомендовать; превозносить; одобрять — rap up
рекомендовать кого-л. (на должность и т. п.) — to give smb. one's good word
эту гостиницу можно рекомендовать за её кухню — the hotel is to be recommended for its cooking
делать /выносить/ рекомендации (об организации) — to make recommendations
дать кому-л. рекомендацию, рекомендовать кого-л. — to provide / write a recommendation for smb.
рекомендовать присяжным оправдать подсудимого — direct an acquittal
выступать в поддержку товара; рекомендовать товар — endorse product
мне доставляет большое удовольствие рекомендовать ... — I take great satisfaction in recommending ...
рекомендовать /дать установку на/ проведение какой-л. линии — to prescribe a line of action
отсылать учащихся к книгам по какому-л. предмету, рекомендовать учащимся литературу по какому-л. вопросу — to refer students to books on a subject
ещё 4 примера свернуть мне доставляет большое удовольствие рекомендовать ... — I take great satisfaction in recommending ...
рекомендовать /дать установку на/ проведение какой-л. линии — to prescribe a line of action
отсылать учащихся к книгам по какому-л. предмету, рекомендовать учащимся литературу по какому-л. вопросу — to refer students to books on a subject
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- advised |ædˈvaɪzd| — обдуманный, осведомленный, намеренный следует рекомендовать; рекомендуется — to be advised