расшифровать сообщение — unscramble a message
расшифровать стенограмму — to extend shorthand notes
расшифровать (зашифрованное) сообщение — to work out a code message
пропуски /пустые места/ остаются вместо слов, которые не удалось расшифровать /которые не поддаются расшифровке/ — the blank spaces are words which could not be deciphered
- decipher |dɪˈsaɪfər| — расшифровывать, дешифровать, разбирать, разгадывать, распутывать расшифровать стенограмму — to extend shorthand notes
расшифровать (зашифрованное) сообщение — to work out a code message
пропуски /пустые места/ остаются вместо слов, которые не удалось расшифровать /которые не поддаются расшифровке/ — the blank spaces are words which could not be deciphered
понять /расшифровать/ намёк — to decipher an allusion
расшифровать зашифрованный текст — decipher ciphertext
он был достаточно проницателен, чтобы расшифровать истинный смысл сказанного — he was discerning enough to decipher the real meaning of the communication
- transcribe |trænˈskraɪb| — переписывать, транскрибировать, аранжировать, записывать на пленку расшифровать зашифрованный текст — decipher ciphertext
он был достаточно проницателен, чтобы расшифровать истинный смысл сказанного — he was discerning enough to decipher the real meaning of the communication
расшифровать записные книжки Дарвина — to transcribe Darwin's notebook
расшифровать записные книжки Дарвина [Леонардо да Винчи] — to transcribe Darwin's [da Vinci's] notebook
расшифровать записные книжки Дарвина [Леонардо да Винчи] — to transcribe Darwin's [da Vinci's] notebook