Равнодушно
Равнодушно 2.0 <— новая версия
indifferently, aloof, coolly, with indifference, listlessly
Основные варианты перевода
- indifferently |ɪnˈdɪfrəntlɪ| — равнодушно, безразлично, посредственно, скверно равнодушно смотреть хоккейный матч — to look indifferently at a hockey match
- with indifference — с безразличием, с равнодушием, равнодушно он отнёсся к моей просьбе равнодушно — he treated my request with indifference
Смотрите также
равнодушно — in a half-hearted way
хладнокровно; равнодушно — cold-bloodedly
относиться ко всему равнодушно — to be lackadaisical
книга была встречена равнодушно — his book had a lukewarm recension
он равнодушно выслушал это известие — he heard the news with nonchalance
равнодушно /сухо/ смотреть на кого-л. — to look strange at smb.
относиться равнодушно, наплевательски — not to care a groat
с прохладцей /равнодушно/ относиться к чему-л. — to be chilly to smth.
относиться равнодушно ко всему происходящему — to let the world wag as it will
равнодушно /без энтузиазма/ относиться к чему-л. — to feel no excitement over smth.
хладнокровно; равнодушно — cold-bloodedly
относиться ко всему равнодушно — to be lackadaisical
книга была встречена равнодушно — his book had a lukewarm recension
он равнодушно выслушал это известие — he heard the news with nonchalance
равнодушно /сухо/ смотреть на кого-л. — to look strange at smb.
относиться равнодушно, наплевательски — not to care a groat
с прохладцей /равнодушно/ относиться к чему-л. — to be chilly to smth.
относиться равнодушно ко всему происходящему — to let the world wag as it will
равнодушно /без энтузиазма/ относиться к чему-л. — to feel no excitement over smth.
он относится к таким вещам совершенно равнодушно — he regards such matters with complete unconcern
не придавать значения чему-л., относиться равнодушно — not to be fussed about smth.
безучастно /равнодушно/ относиться к опасности [поражению] — to be impassible before danger [defeat]
равнодушно относиться к опасности; безучастно относиться к опасности — be impassible before danger
равнодушно относиться к поражению; безучастно относиться к поражению — be impassible before defeat
когда я им об этом рассказал, они отнеслись к этому довольно равнодушно — I did not find them very responsive when I talked about it
ещё 6 примеров свернуть не придавать значения чему-л., относиться равнодушно — not to be fussed about smth.
безучастно /равнодушно/ относиться к опасности [поражению] — to be impassible before danger [defeat]
равнодушно относиться к опасности; безучастно относиться к опасности — be impassible before danger
равнодушно относиться к поражению; безучастно относиться к поражению — be impassible before defeat
когда я им об этом рассказал, они отнеслись к этому довольно равнодушно — I did not find them very responsive when I talked about it
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- unmoved |ˌʌnˈmuːvd| — неподвижный, оставшийся равнодушным, непреклонный, несдвинутый он не мог слышать равнодушно последовавшего затем диалога — he could not hear unmoved the dialogue which ensued