Проблеск

Проблеск 2.0  <— новая версия

glimpse, gleam, flash, glimmering, spark, peep, scintilla, ray, glimpses

Основные варианты перевода

- gleam |ɡliːm|  — отблеск, проблеск, луч, слабый свет, вспышка, отражение
слабый проблеск — faint gleam
проблеск разума — a gleam of intelligence
мимолётный проблеск надежды — a transient gleam of hope
- flash |flæʃ|  — вспышка, мгновение, блеск, проблеск, сверкание, показной блеск
проблеск /луч/ надежды — a flash of hope
- spark |spɑːrk|  — искра, вспышка, щеголь, радист, проблеск, франт
проблеск надежды — flicker / glimmer / ray / spark of hope
проблеск гениальности — spark of genius
- ray |reɪ|  — луч, скат, радиус, проблеск
луч /проблеск/ надежды — a ray of hope
- glimmer |ˈɡlɪmər|  — мерцание, слабый проблеск, тусклый свет
проблеск интереса — a glimmer of interest
проблеск надежды [интереса] — a glimmer of hope [interest]

Смотрите также

проблеск истины — shimmer of the truth
проблеск солнца — snatch of sunshine
проблеск остроумия — flight of wit
первый проблеск дня — the first streak of day
слабый проблеск понимания — the rushlight of understanding
первый проблеск рассвета; рассвет — the first streak of dawn
некоторое утешение, проблеск надежды — beam of comfort
первый проблеск дня [рассвета]; рассвет — the first streak of day [of dawn]
распознать в ком-л. проблеск /след/ гениальности — to discover in smb. symptoms of genius
свеча с фитилём из сердцевины ситника, свет от такой свечи, слабый свет, слабый проблеск — rush candle
•